"yerinde bulunan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في مسرح
• من مسرح
• وجد في
• مايبدو لازال
• عثر عليها في
• الذي وجد
• حاضر في

Önce, cinayet yerinde bulunan ve en altında John Frazer ismi yazan mektup.
أولاً : الخطاب و الذي وُجد في مسرح الجريمة موقعاً بإسم "جون فرايزر"

Olay yerinde bulunan çorap 45 numaraydı.
حسنا,انها مثل هذه طبعات الجوارب وجدَت في مسرح الجريمة مقاسها 11

- Ama olay yerinde bulunan adli delili kazara yok ettiğini, sonra da müvekkilim aleyhinde kullanılacak şekilde tahrif ettiğini biliyorsunuz.
لكنك تعرف بأنها عن طريق الخطأ دمرت أدلة الطب الشرعي التي تم جمعها من مسرح الجريمة وبعد ذلك حرفتها لتوريط موكلي

Ve sen bir şey söylemeden önce, olay yerinde bulunan lastik izlerini eşleştiremedim.
و قبل أن تقول أي شيء لم أطابق إطارات السيارة من مسرح الجريمة

Bu da olay yerinde bulunan silahın cinayet için kullanıldığını doğrular...
هذا يؤكد السلاح الذي وجد في المشهد الذي إستعمل لقتل هذه

Yanlış alarm. Duyduğum koku bir önceki kakasındanmış. Yani şu an kıyafetimin veya saçımın herhangi bir yerinde bulunan kakanın.
إنذار كاذب ، ما كنت أشمه كان البراز السابق الذي على مايبدو لازال على ملابسي أوشعري

Lâkin Mr. cinayet yerinde bulunan izlerin..
السيد/ أمـــار يدعي أن بصمات الأصابع التي عثر عليها في مسرح الجريمة

Sayın Yargıç, saldırı anında olay yerinde bulunan maktulun babasına ait ifadenin kayda geçirilmesini talep ediyorum.
حضرتك، أودّ أن أدخل .إفـادة شاهد كان حاضر في وقت الهجوم .. أبّ الضحيّة

Olay yerinde bulunan kurbanların arasında değildi.
لطلبات رخص القيادة لم تكن ضمن الضحايا في مسرح الجريمة

38 kalibrelik kurşun. Olay yerinde bulunan tabancaya uyuyor.
عيار 38 تطابق السلاح الذي عثر عليه في مسرح الحادثة

Olay yerinde bulunan kovandaki yağla eşleştirince ne olduğu ortaya çıkar.
حسنا، سنستطيع تأكيد ذلك بالضبط عندما نطابقها بغلاف الرصاصة التي وُجِدت في مسرح الجريمة

Olay yerinde bulunan bant makarasında benzer diş izleri var.
من لفافة شريط جمعت من مسرح الجريمة يبدوا أنها علامات عض متشابهة

Ve olay yerinde bulunan pusula aynı yönü yani güneyi gösteriyordu.
تمام، والبوصلة من مسرح الجريمة كانت تشير لنفس الاتجاه، الجنوب

İnsanlar sorular soruyor ve olay yerinde bulunan, katile bağlanabilecek tek kanıt da sende.
الكثير من الناس يسألون الأسئلة وأنت لديك الدليل الوحيد المرتبط بالجاني من مسرح الجريمة

Olay yerinde bulunan şort külotları sen kendin mi test ettin?
اذا انت بنفسك فحصت السروال الذي وجد في مكان الحدث؟

Çete liderlerinizden çıkan kurşunların yivlerinden bunların olay yerinde bulunan Browning'ten ateşlendiği anlaşılıyor.
يمكننا معرفه من أثار الطلق أن الرصاصات الموجودة في أصدقائكم كان من المسدس الـ "براونينغ" الذي وجد في مسرح الجريمة, وشم لطيف

Olay yerinde bulunan kovanlarla sizin adınıza olanlar tabancanızın balistiğiyle uyuyor.
وكانت اطارات عثر عليها في مسرح مباراة لتلك مسجلة باسمك، و إلى سلاحك في CoBIS.

Sayın Yargıç, saldırı anında olay yerinde bulunan maktulun babasına ait ifadenin kayda geçirilmesini talep ediyorum.
حضرتك... أودّ أن أدخل إفادة شاهد كان حاضر في وقت الهجوم