"yerinde olmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكون مكانك
• أكون مكان
• أكون مكانه
• اكون مكان
• لا أحسد
• اكون مكانك

Yoksa saat 6.00'da senin yerinde olmak istemem.
وإلا كرهت أن أكون مكانك عند الساعة السادسة

Vay,demek bu gece kız arkadaşının ailesiyle tanışıyorsun. Çok kötü,senin yerinde olmak istemezdim.
ستقابل أهل حبيبتك الليلة لا أود أن أكون مكانك

- ... yerinde olmak istemezdim. - İstemez miydin, Thomas?
لا أتمنى أن أكون مكان السيد بايتز ولو أعطوني كل شاي الصين

Bilemiyorum ama şu anda onun yerinde olmak istemezdim.
.... لا أعرف و لكن لما أردتُ أن أكون مكانه الآن

O adamın yerinde olmak istemezdim.
"نذهب الى الغوغائية؟" انا لا اريد أن اكون مكان هذا الرجل لأنه يبدو

Shelton'un yerinde olmak istemezdim diyelim.
لنقل فقط بأنني لا أحسد شيلتون الآن

Her an senin yerinde olmak isterdim. Bunun için bir şeyler yap! Git oraya.
اتمنى ان اكون مكانك افعل شيئا، اذهب هناك

Ama söylediklerimde en ufak bir gerçeklik payı varsa yerinde olmak istemezdim.
ولكن إن كان أى شئ فيه ذرة من الحقيقة لن أريد أن أكون مكانك

Eğer önce ona danışmadan böyle bir şey yaptığını duyarsa bunu öğrendiğinde senin yerinde olmak istemezdim.
إن علم بأنك فعلت شيئاً دون إخباره بذلك أنا لا أود أن أكون مكانك حين يكتشف ذلك

Görüşürüz. yerinde olmak istemem.
أراك لاحقاً، لا أريد أن أكون مكانك

Ama yine de.. senin yerinde olmak istemezdim.
لكن أنا . . يستحيل عليّ أن أكون مكانك.

Farkettiği zaman, senin yerinde olmak istemem.
لن أريد أن أكون مكانك عندما سيعرف هذا

Görüşürüz, yerinde olmak istemezdim.
أراك لاحقًا، لا أريد أن أكون مكانك

O insanın yerinde olmak istemezdim.
أنا لا أريد أن أكون مكان تلك الآدمية.

Kesinlikle şimdi Beck'in yerinde olmak istemezdim.
أنا متأكد من أنني لا أريد أن أكون مكان (بيك) في هذه اللحظة

Demek istediğim, Logan Echolls'un yerinde olmak istemezdim.
أنا فقط أقول بأنني لا أريد أن أكون مكان (لودان إتشولز)

Onun yerinde olmak istemezdim.
لن أرغب أن أكون مكانه

Onun yerinde olmak istemezdim.
-ماذا؟ كلاّ لا أريد أن أكون مكانه الآن

Hayalarının yerinde olmak istemezdim.
لا أريد أن أكون مكانه

Cruz, senin taraf değiştirdiğini öğrendiğinde kardeşinin yerinde olmak istemezdim.
وبالطبع , لا اريد ان اكون مكان اخيك عندما يصل الأمر إلى (كروز) الذي عاملته كالفأر

Kalktığımda, gitmiş olursan, Alfredo'nun yerinde olmak istemem.
استيقظ وتكون قد رحلت... سأكره أن اكون مكان (ألفريدو)

Avukatının yerinde olmak istemezdim.
لا أحسد موكلته في هذه اللحظة

- Bugün yerinde olmak istemezdim.
لا اود ان اكون مكانك اليوم المخاطرة المهنية سنفتح المقهي