"yerinde olsam bunu yapmazdım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك
• كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك
• لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك
• لن أفعل ذلك لو كنت مكانك
• لن أفعل ذلك لو مكانك
• كنت لافعل هذا لو كنت مكانك
• أفعَل ذلك لو كنت مكانك
• ما كنت لأفعل إن كنت مكانك
• ما كنت لأفعل ذلك
• ما كنتُ لأفعل ذلك
• لما فعلت هذا
• لن افعل ذلك لو كنت مكانك
• لن أفعل هذا لو كنت مكانك
• لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك

Yerinde olsam bunu yapmazdım. Hayır, hayır bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك لا, لا, لم أكن لأفعل

İkinizde aptalsınız. Yerinde olsam bunu yapmazdım.
ـ أيها الغبيان ـ ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك

Yerinde olsam bunu yapmazdım. İyi işti efendim.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك, عمل رائع, سيدى

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
لن أفعل ذلك لو مكانك.

"Yerinde olsam bunu yapmazdım." Tanrım, İngilizce'den nefret ediyorum.
."ما كنت لافعل هذا لو كنت مكانك" .يا إلهي، أكره الإنجليزية

Senin Yerinde olsam bunu yapmazdım.
أنا لن أفعَل ذلك لو كنت مكانك

Senin Yerinde olsam bunu yapmazdım, çünkü bunu yaparsan planımı asla öğrenemezsin.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك,لأنك لو فعلت لن تتعلم أبداً من خطتي

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك.

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك

- Yerinde olsam bunu yapmazdım. O Efendi'nin dinlenmesi için.
ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك.

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانك

Yerinde olsam bunu yapmazdım
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك

Bak, senin Yerinde olsam bunu yapmazdım.
أنا، أنا فعلا لن أفعل ذلك لو كنت مكانك

- Kontrol ettim, sıkıntı yok. - Senin Yerinde olsam bunu yapmazdım.
لقد فحصتها لن أفعل ذلك لو كنت مكانك

- Yerinde olsam bunu yapmazdım.
-ما كنت لافعل هذا لو كنت مكانك

İstersen antrenmanlara katılabilirsin ama Yerinde olsam bunu yapmazdım.
يمكنك التمرّن إن أردتِ لكن ما كنت لأفعل إن كنت مكانك

Yerinde olsam bunu yapmazdım, Henry.
ما كنت لأفعل ذلك لو انني مكانك يا هنري

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
ما كنتُ لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك

- Yerinde olsam bunu yapmazdım.
الو لو كنت مكانك , لما فعلت هذا

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
لن افعل ذلك لو كنت مكانك

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
لن أفعل هذا لو كنت مكانك