"yerindeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسرح
• أنحاء
• بمسرح
• بموقع
• في مكان
• في الموقع
• بالمحاوره
• مشهدِ
• في المشهدِ
• مكان آخر في

Patron, olay yerindeki parmak izine uyan 8000 kişiden biri kim bil.
أيّها الرئيس، خمّن من هو أحد الـ800 ألف تطابق لبصمات مسرح الجريمة.

Eğer ki bu 10 yıI önce olmuş olsaydı, olay yerindeki kurşunu alıp götürmen, cinayeti örtbas etmeye yeterdi.
لو كان هذا قبل 10 سنوات بجعل تلك الرصاصة تختفي من مسرح الجريمة قد يضمن لك الهرب من الجريمة

Sonra, dünyanın her yerindeki katkıda bulunanlar proje ziyaretleri sırasında, yeni makineler göstermeye, prototiplemeye başladı.
المساهمة من جميع أنحاء العالم بدأت تظهر، ونماذج للات جديدة خلال زيارات مخصصة للمشروع.

İlginizi çeken birşey görünce ürünü aldığınızda görevli kişi ürünü tarayabilir ve ürün mağazanın herhangi bir yerindeki bir ekranda görüntülenebilir.
تتناول الجهاز، ومتى رأيت شيئًا أعجبك يقوم الموظف بمسحه بالجهاز وبذلك يمكن عرضه على أي شاشة في أنحاء المتجر

Gizemli bayanımızın DNA'sı olay yerindeki mermi kovanının üzerinde bulundu.
الحمض النووي للمرأة الغامضة كان على فوارغ الطلقات بمسرح الجريمة

Olay yerindeki izler arabayla ve araziyle eşleşiyor.
البصمات بموقع الجريمة مضاهية للتي بالسيارة وبداخل المنزل.

Olay yerindeki teshisimi dogrulamak için zaman sinirimiz oldugundan beri.
حسناً، لأنّ لدينا موعد أخير لتأكيد تشخيصي في مسرح الجريمة.

Olay yerindeki teşhisimi doğrulamak için zaman sınırımız olduğundan beri.
حسناً، لأنّ لدينا موعد أخير لتأكيد تشخيصي في مسرح الجريمة.

O da olay yerindeki polislerden biriydi. Onunla konuşmak istiyorum.
وهو كان أحد رجال الشرطة المتواجدين في مسرح الجريمة أريد التحدث إليه

Şimdi olay yerindeki muhabirimize bağlanıyor ve...
و سنذهب الان الى مراسلنا فى مسرح الجريمة

Evet. Olay yerindeki ilk polis. Sonra yağmur yağmış.
نعم, كانت أول من تواجد في مسرح الجريمة عندما بدأت تمطر

Bence yanında zaten bir silah vardı, ama cinayet yerindeki vitrinde duran hançeri gördüğünde, kuşku ağının daha da genişleyeceğini düşündü.
أعتقد أنه كان لديه سلاح مسبقاً عندما خطر له أن الخنجر و الذي كان في طاولة العرض في مسرح الجريمة

Dünyanın her yerindeki bilimadamlarına ücretsiz olarak açık geniş bir veri bankası.
إنها ببساطة عبارة عن مجموعة بيانات ضخمة والتي أصبحت متاحةً لأي عالمٍ من جميع أنحاء العالم مجاناً.

Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.
لكن بحلول عام 1929 , المدن في جميع أنحاء البلاد قد وضعت أنابيب مياه تحت الأرض.

Aynı zamanda dünyanın her yerindeki, her yaştan çocuk ve yetişkinle konuşabilen müthiş bir konuşmacıydı.
وكانت متحدثة عامة رائعة أيضاً، تتحدث مع الأطفال والبالغين من مختلف الأعمار من جميع أنحاء العالم.

Riley olay yerindeki tüm mermi ve kovanları inceledi.
رايلى قام بتحليل ورفع الاثار عن كل الرصاصات واغطية الرصاصات التى وجدت بمسرح الجريمة

Sol tarafta, olay yerindeki kavak ağacından örnekler var.
على الجانب االيسر,من النماذج التى احضرناها من الشجرة الموجودة بمسرح الجريمة

Olay yerindeki herkesi taramamız gerekli.
علينا فحص جميع من كان موجود بموقع الجريمة.

İş yerindeki cinsiyet dengesizliği ve güç dengeleriyle nasıl baş ederiz?
كيف نتعامل مع الاختلالات بين الجنسين وديناميكيات السلطة في مكان العمل؟

Olay yerindeki sodyum hipoklorit kalıntısına bak.
أنظر لكمية بقايا كلور الصوديوم في الموقع

Olay yerindeki herkesi sorgulamaya başlayın.
آبدأو بالمحاوره مع كل شخص كان بالسوق الخيري

Olay yerindeki kişinin kim olduğunu bulmam gerek.
أَحتاجُ للفَهْم الذي كَانَ في مشهدِ الجريمةَ.

Olay yerindeki araba o da olabilir yani.
لذا هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ سيارته في المشهدِ.

- Bu ülkenin herhangi bir yerindeki herhangi bir katil olabilirim. - Bahisleri koyun! Bahisleri koyun!
أي مكان آخر في البلاد، أنا سأكون فقط قاتل آخر