عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yerine getirdin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قد فعلتَ
-
لقد حققت
| Senden istediğimi harfiyen yerine getirdin. | Open Subtitles | قد فعلتَ ما طلبتُه منكَ تمامًا |
| Senden istediğimi harfiyen yerine getirdin. | Open Subtitles | قد فعلتَ ما طلبتُه منكَ تمامًا |
| Dileğimi yerine getirdin, ama sanırım iki tanesi eksik. | Open Subtitles | لقد حققت امنيتى و لكن اعتقد اثنين مفقودين |
| Sen onun isteğini yerine getirdin. | Open Subtitles | لقد حققت أمنيته. |
| Ölmek üzere olan yaşlı bir adamın dileğini yerine getirdin. | Open Subtitles | لقد حققت ... امنيه رجل عجوز يحتضر |