| Kaza yerinin 3 kilometrelik yarıçapındakiler zararlı dumanlar içinde kaldı. | Open Subtitles | . أناس عن بعد 3 كيلومتر عن موقع الحدث بدأوا يفقدون وعيهم وينهارون |
| Olay yerinin uzaklığı için dırdır edeceksen not yaz. | Open Subtitles | إذا أنك ستضايقني بشأن موقع مسرح جريمتك بشكل متواصل فضعيها بشكل مذكرة |
| Ajan White, sizinkilerin, olay yerinin güvenliğini sağlamalarını istedi. | Open Subtitles | العميل الأبيض يريد رجالك هناك لتأمين موقع الجريمة في أقرب فرصة ممكنة |
| Ethan ve ben bu atı olay yerinin dışında bulduk. | Open Subtitles | هيي ايثان وانا وجدنا هذا الحصان بالقرب من مسرح الجريمة |
| Yemeyecek misin? - Zanlının yerinin belirlenmesinin ardından ...polis zanlının yeni görünüşünü de belirledi. | Open Subtitles | بعد قليل ستبث الشطة شريط الفيديو لموقع المشتبه به |
| Son 4 saattir, Starbuck'ın son bilinen yerinin 200 kilometre çapında her yeri didik, didik aradık. | Open Subtitles | .. خلال الساعات الاربع الاخيرة بحثنا بكل مكان بمجال مائتين ميل حول اخر موقع لفاتنة الفضاء |
| Kaçmakta olan şüphelinin yerinin belirlenmesinde saatin rolü çok önemlidir. | Open Subtitles | هذا دهاء كبير الوقت هو المفتاح الأساسي عندما تقرر موقع مشتبه هارب |
| Bu telefondan edilen son konuşmanın yerinin izini sürmen lazım. | Open Subtitles | اريد ان تحدد موقع آخر مكالمة من هذا الهاتف |
| L.A. polis teşkilatı, teröristlerin son bilinen yerinin etrafında bir çember oluşturuyor. | Open Subtitles | الشرطة تعد طوقاً أمنياً حول اخر موقع معروف للإرهابيين |
| Küp'ün dünyadaki yerinin koordinatları gözlüğünün camlarına yerleştirilmiş. | Open Subtitles | إحداثيات موقع المكعب على الارض طبعت على نظارته |
| Olay yerinin sınırlarını çerçeve olarak kabul edin ve analizlerinizi bu çerçevenin içinde olanlara göre yapın. | Open Subtitles | تعاملوا مع حدود موقع الجريمة وكأنه إطار وحدّدوا تحليلكم فيما يظهر فيه |
| Bu arada olay yerinin rock yıldızı bendim. | Open Subtitles | موقع الحادث الشاهد على نجوميتي , بالمناسبة |
| Bununla birlikte, kan izi bulamamamız olay yerinin temizlendiğini gösteriyor. | Open Subtitles | من ناحية أخرى، الافتقار إلى أي دليل عن دم يبين أيضاً بأن موقع الجريمة قد تم تطهيره |
| Olay yerinin yandığını kendi adamınız söylüyor. | Open Subtitles | وفقاً لرجلكم الخاص لقد أحترق مسرح الجريمة |
| Botlarının tabanının iziyle olay yerinin her yanında bulduklarımızla uyuşuyor. | Open Subtitles | الخطوة من أسفل حذائك تماماً مثل الخطوة التي وُجِدتْ في جميع أنحاء مسرح الجريمةَ. |
| Vücudunun parçaları olay yerinin iki sokak çevresindeki 7 ayrı çöp bidonunda bulundu. | Open Subtitles | أشلاء الجُثة وُجدتْ في سبعةِ صَناديقَ للقُمامة مُختلفة إثنان من كتل من مسرح الجريمة. |
| Baylar, olay yerinin sorumluluğunu FBl üstlenecek, teşekkür ederiz. - Ne? | Open Subtitles | المباحث افيدرالية ستستلم مسرح الجريمة , شكراً |
| - Olay yerinin yakınlarında vinç yok. | Open Subtitles | كلا, لم يكن هناك رافعه في مجال مسرح الجريمة |
| Kaza yerinin GPS konumunu teslim edebilirsin ve acı bir ölümden canını kurtarırım. | Open Subtitles | بوسعك تحديد إشارة بنظام تحديد المواقع لموقع تحطم القارب، وسوف أعفيك من الموت المؤلم |
| Buluşma yerinin çevresindeki birkaç bloğu tarar ve kimin gözetim yaptığını tespit ederiz. | Open Subtitles | لموقع اللقاء، لمعرفة من يراقب أيضا. ممتاز. |
| Gerçi olay yerinin dağınık hali de o teoriyle çakışıyor. | Open Subtitles | بالرغم من الطبيعة الفوضوية لمسرح الجريمة تبدو مناقضة لهذه النظرية |
| Kadının yerinin mutfak veya diğer oda olduğunu duyarak büyüdüm. | TED | لقد كبرت وأنا اسمع أن مكان المرأة هو المطبخ أو في الغرفة الأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 