"yerken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يأكل
• تأكل
• تتناول
• نأكل
• أتناول
• يتناول
• تأكلين
• نتناول
• أثناء تناول
• اكل
• عند تناول
• ياكل
• تاكل
• بينما كنا
• عندما يؤكل

Onu bir akşam soğuk hava deposunda bütün bir salamı yerken yakaladık.
في احدى الليالي امسكنا به في ثلاجة متنقلة وهو يأكل كل البولوني

Kraker yerken benimkilerden yediğini seninkilere dokunmadığını fark etmedin mi?
هل لاحظت أن يأكل فطوري أنا وحسب ولا يلمس فطورك؟

Nick, nasıl oluyor da seni hiç yemek yerken görmüyorum?
نيك، دعني أطرح عليك سؤالاً لما لا أراك تأكل أبداً؟

ve sen salatalık turşunu yerken, tekrar yollara düşecek.
وبينما أنت تتناول المخللات ستعود هى ثانية

İmparatorluğun parasını taşıyan Kakori'den geçen Lucknow trenini soyacağız Kakori kebabı yerken.
الذى يحمل أموال الامبراطورية سوف نسرقه فى كاكورى بينما نأكل الكباب الكاكورى

En iyi dostumla normal birisi gibi yemek yerken değil.
ليس وأنا أتناول الغذاء معي صديقتي المفضلة مثل الأشخاص الطبيعيون

Geçide güç ver ve diğer mahkumlar yerken elle çevir.
نمد البوبة بالطاقة ونتجه مباشرة بينما يتناول السجناء الاخرون العام

Sen böyle yerken alabiliriz.
.. الطريقة التي تأكلين بها نستطيع تحمّلها

Yukarı gelde, ekmek arası yerken göz yaşı dökelim.
زوريني في شقتي و سنبكي سوياً و نحن نتناول الهامبرجر

Belki karakterler bir anne ve oğludur, vejetaryen olmalıdırlar ama annesi, oğlunu hamburger yerken görmüştür.
ربما تكون الشخصيات مراهقا ووالدته، ومن المفترض أن يكونا نباتيين، لكن الأم رأته يأكل برغر.

Tam Denver omlet yerken suratlarına bir silah dayanıyor.
منذ دقيقة كان يأكل اومليت .. والان هناك مسدس في رأسه

Kim pastasını yerken, bir at görmek ister ki?
من يريد أن يرى حصانا وحيد قرن حينما يأكل كعكة ؟

yerken kirlisin, oynarken de kirlisin, öyle boş boş durman bile kirli.
انت فوضوي عندما تأكل فوضوي عندما تلعب وفوضوي عندما فقط لاتفعل شيئا

Sen de tek bir fesleğen yaprağı yerken aptal bir panda gibi görünüyordun.
وانت كنت هناك تأكل قطعة واحدة من الخبز مثل احد دببة الباندا الغبية

Yemek yerken dergi ya da başka bir şey okumak ister misiniz?
هل تريدني ان اجلب لك مجله او شيئا تقرأه بينما انت تأكل

Baksana, geçen gün seni bir kadinla ögle yemegi yerken gördüm.
اذا اخبرني عن هذة المراة التي كنت اراك تتناول العداء معها من قبل

Her zaman yiyecek bir şeylerle gidiyorum çünkü birlikte yemek yerken ortak noktalar bulmak ve barış sağlamak çok daha kolay oluyor.
دائمًا أجلب معي طعامًا، لأننا عندما نأكل سويًا، يكون من السهل إيجاد القواسم المشتركة وإحلال السلام بيننا.

Bu acımasızlığın, üzgünlüğün ve rehavetin ötesine nasıl geçebilirim ve dondurma yerken nasıl daha fazla televizyon izlerim?
كيف لي أن أتخطى المرارة والحزن والبلادة ومشاهدة التلفاز بشكل مفرط بينما أتناول الآيس كريم.

Bir de biri az miktarda yerken, ben daha çok yiyemiyorum.
وبالإضافة, لا يمكنني أكل الكثير عندما شخص آخر يتناول كمية صغير

Şimdi, bir erkek gibi yerken sadece beş patatesin ikisi ağzına girmelidir.
حين تأكلين كالفتى ، يجب أن تدخل فمك قطعتي بطاطا مقلية من خمس

Bir dakika, biz yemek yerken çalılıkların dibinde mi oyalanacak?
ماذا، سيتسكع هنا وهناك حول الشجيرات ونحن نتناول الطعام؟

Annem her zaman, yemek yerken ciddi konular konuşmak iyi değildir derdi.
أمي تقول دائمًا: الحديث في أمور جادة أثناء تناول الطعام ليس جيدًا

Bunu 7 yaşındayken de söylemiştin ve seni kedi maması yerken yakalamıştım.
أنتى,أنتى قد قلتى هذا عندما كنا فى السابعه وقد أوقعت بيكى و أنتى تأكلين اكل القطه

Lütfen, kırmızıyı yerken dikkat et.
آنستــي يرجى اتخاذ الحذر عند تناول واحدة حمراء ، آه ؟

Birisi ayağına basınca, veya gözlüğünü kırınca... ..yemek yerken osurunca denir.
انك تقول اسف عندما تمشي على حذاء احدهم . او كسرت نظارتهم بالخطا. او اذا اطلقت ريحا واحدهم ياكل

Bu tarafa doğru geliyor Yemek yerken müzik dinlemek güzel olabilir.
حسنا ،من الممتع ان تسمع الموسيقى وانت تاكل

- Ya, tabii. "İyi akşamlar baba. Bu arada biz şekerleme yerken..
فعلا,لم لا ,ابي هل نمت مع جارتنا بينما كنا نعد الحلوى؟