"yerleştirmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زرع
• وضعه
• زرعت
• قام بوضع
• زرعها
• بزرع
• ووضع
• لقد وضع
• زرعهم
• دسها

Kızın bilgisayarına gözleyici bir virüs yerleştirmiş.
لقد زرع فيروس مراقبة على القرص الصلب للفتاة

Birileri Michelle Dessler'ın arabasına bomba yerleştirmiş.
لقد زرع أحدهم قنبلة في سيارة ميشيل ديسلر

Borden tankı kapağın altına yerleştirmiş olmalı.
لا بد ان بوردن وضعه تحت الباب الخفي بعد الخدعة الاولى

Birisi, Dr. Hoke'un evine bir çeşit gözetleme cihazı yerleştirmiş.
زرعت حتى شخص لمراقبة الجهاز في منزل الدكتور هوك ل.

Tramvaydaydık, kalabalıktı ve çantama bir not yerleştirmiş.
كنا في باص مزدحم، و قام بوضع ورقة في حقيبة يدي

Efendim, ofisinizden biri... üzerinize dinleme cihazı yerleştirmiş olabilir mi?
هل هناك أي احتمال يا سيدي أن يكون أحداً من مكتبك زرعها بك أنت

Bir sorum daha var: Kadın kanını bilerek mi oraya yerleştirmiş?
دعني أطرح عليك سؤالاً آخراً هل قامت بزرع هذا الدم؟

Foster sinemanın kamera sistemine sızıp orada olduğunu gösteren görüntüler yerleştirmiş.
اخترق فوستر نظام مراقبة السينما ووضع لقطات له وهو يزور السينما

Bunun sorumlusu olan kişi uçağa bir çeşit cihaz yerleştirmiş olmalı.
آياً يكن المسئول ، لابد أنه زرع جهاز من نوعٍ ما على الطائرة

Psimon doktorların ve hemşirelerin zihinlerine düşünce yerleştirmiş.
سايمون زرع أقتراحات عقلية في عقول أطبائه وممرضاته

İki bomba daha yerleştirmiş ama bürodaki eğitilmiş maymunlar bulamıyor.
زرع قنبلتان أخرتان ، لكن القرود المدربة من المنظمة لم تستطع إيجادهم

Hedefimiz programlanabilir akıllı kontrol cihazına sahte bir panel yerleştirmiş ve paneli orada asıl olması gereken altıncı panelin yanına yerleştirmiş.
مجرمنا زرع لوحة مزورة في جهاز التحكم المنطقي قابل للبرمجة و وضع اللوحة بجانب اللوحات الست

- Ses nereden geliyor peki? Güvenlik kameraları sadece görüntüyü kaydeder. - Biri mikrofon yerleştirmiş olmalı.
كاميرات التصوير تصوّر صوراً، زرع أحدهم مكبّراً للصوت.

Gabriel'ın tüm hayatını Desmond'a yerleştirmiş olmalı.
لابد و أنه زرع حياة غابرييل كلها في ذهن ديزموند

Güvendiğim korumam arabama bomba yerleştirmiş.
حارسي خاص المؤتمن زرع قنبلة في سيارتي

İzleme cihazı. -Bu sabah yerleştirmiş olmalı.
جهاز تعقب الأثر لابد أنه وضعه هذا الصباح

- Oğlunda. Ölümcül bir virüsü alıp oğlunun içine yerleştirmiş.
أَخذَ فيروس قاتل، وهو وضعه داخل إبنِه

Liber8, Betty onlara bilgi sağlıyor sanılsın diye sisteme bir truva atı yerleştirmiş.
حركة التحرير 8 زرعت فيروس حصان طروادة لكي تظهر أن بيتي كانت تمدهم بالمعلومات

Her şehri geldikleri gezegenlere uygun şekilde yerleştirmiş.
قام بوضع كل مدينة أخذها طبقاً للكوكب القادمة منه.

Haftalar öncesinden McPherson kulağının içine yerleştirmiş olmalı.
لا بد أن ماكفرسون زرعها في أذنك الداخلية قبل أسابيع

Baş tabip subayınız olarak özel bölümlerinize giriş iznini ele geçirmiş ve bombayı yerleştirmiş olmalı.
بصفته رئيس الطاقم الطبيّ، فلا بدّ أنّه حصل على تصريح الدخول إلى غرفتك و قام بزرع القنبلة

Epps, Caroline'ın sol kulak kanalına bir kesik açıp Hillside Park denen bir çocuk parkından tur jetonu yerleştirmiş.
إيبز قام بعمل شق جراحي في قناة اذن كارولين اليسرى ووضع قطعة معدنية من سيارات الأطفال من مكان يسمى حديقة هيلسايد

Ana kapıya iki tane silahlı adam yerleştirmiş.
لقد وضع رجلان مسلحان على البوابة الرئيسية.

Kontrol ettik. Sizin kulağınıza benzer iki iskelet yapmış. Sonra bunları sizin sırtınıza yerleştirmiş.
"فقد صمَّم داعمتَين متطابقتَين تمامًا مع أذنيكِ ثم زرعهم بظهركِ."

- Eğer şişede patlayıcı varsa kurbanımız binmeden önce, birisi yerleştirmiş olmalı.
-لو أن المتفجر كان في القنينة ، لا بد أن أحداً قد دسها قبل فترة طويلة من ركوب الضحية على دراجته