"yerler var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك أماكن
• ثمّة أماكن
• ثمة أماكن
• توجد أماكن
• هنالك أماكن
• هناك مناطق
• هناك اماكن
• لدي أماكن
• لدي اماكن
• هُناك أماكن
• من أماكن
• هناك بعض الأماكن التي
• الريفيات
• أماكن في

Atakama'da ise son 400 yıldır hiç yağmur yağmadığı bildirilen yerler var.
في أتاكاما، هناك أماكن لم تمطر بشكل متكرر في ال400 سنة الأخيرة.

İnan bana olmak isteyeceğim çok farklı yerler var.
صدّقني، ثمّة أماكن عدّة أحبّذ التواجد فيها.

Onun içinde, kendisinin bile güvenle gidemediği yerler var.
ثمة أماكن في كينونته يعجز عن الوصول" "إليها بأمان

Bu ülkede, bu ülkenin her şehrinde insanların soyulma dolandırılma, öldürülme korkusu olmadan gidemedikleri yerler var.
توجد أماكن في هذه الدولة أمكان في كل المدن حيث لا يمكن للناس الذهاب إليها دون الخوف من أن يتم سلبهم

Kendini güvende hissedebilecegin baska yerler var.
هنالك أماكن أخرى يمكنك أن تشعري فيها بالأمان

Ancak sulak güneyde bile suyun şaşırtıcı biçimde az bulunabildiği yerler var.
و لكن، حتى في الجنوب الممطر هناك مناطق يعتبر الماء نادراً بها بشكل مثير للدهشة

Seni buradan çıkaracağız. Güvende olacağın yerler var.
سوف نخرجك من هنا هناك اماكن سوف تكونين فيها اكثر امنا

- Gitmem gereken yerler var. - Gidersin.
أنا لدي أماكن أريد أن أذهب إليها إذهبي إليها

Evet, yok ama bir şeyler koyabileceğim yerler var.
نعم لا أنا لا احمل، لكني لدي اماكن أستطيع ان استخدمها

İnan bana, bu dünyada Coalwood'dan çok daha kötü yerler var.
صدقنى يا هومر هناك أماكن أسوأ بكثير من كولوود فى العالم

Ve doğrudur, adada öyle yerler var ki, bir milden daha az mesafede yeni bir dille karşılaşabilirsiniz.
نعم:هناك أماكن على الجزيرة تصادف فيها لغة جديدة في أقل من مسافة ميل.

Şu anda tüm New York'ta kendinize oturacak bir yer bulabileceğiniz yerler var.
حسنا الآن، في جميع أنحاء مدينة نيويورك، هناك أماكن حيث يمكنك أن تجد مقعدك الخاص.

Bu dünyada, dünyanın kendisi kadar eski olan yerler var.
ثمّة أماكن في العالم تعود .نشأتها لتاريخ خلق الأرض

Şu anda olmanız gereken daha önemli yerler var Bay Morgan.
ثمّة أماكن أهمّ عليك التواجد فيه، سيّد (مورغان)

Hannibal'ı burada bulamazsın. Burada onun rahatça gidemeyeceği yerler var.
لن تعثر على (هانيبال) هنا، ثمة أماكن في هذه الضيعة

Senin gibilerin içki içebileceği başka yerler var.
ثمة أماكن كثيرة يمكن لأمثالك الشرب فبها

Burada insan eli değmemiş yerler var. 53,000 dönüm bakire toprak...
توجد أماكن بالخلف هُنا لم تصل إليها أى قدم بشرية قط 53ألف فدان من البرية البكر

Bu çok güzel ama böyle şeyleri yapan yerler var zaten.
ذلك رائع، لكن هنالك أماكن يفعلون ذلك مسبقاً

Şimdi, daha yakın zamanda, biri bana, ''Ama hâlâ vahşi yerler var.''
مؤخراً فقط، أخبرني شخص ما، "أوه، لكن ماتزال هناك مناطق برية."

Bir kıza kahve ısmarlamak için daha iyi yerler var.
هناك اماكن افضل لاصطحاب فتاة لأجل القهوة

Şimdi kusura bakmazsanız gitmem gereken yerler var.
لذا، إذا كنت لا تمانع، لدي أماكن للتواجد بها

Ama benim gitmem gereken yerler var.
لكن ، هيه ، لدي اماكن سوف اذهب اليها

Mahallemde hiç bir kimsenin aklına gelmediği yerler var.
هُناك أماكن في الحي الذي أقطنه لا أحد يفكر بها إطلاقاً.

Çok daha iyi yerler var.
هناك الكثير من أماكن أفضل من هنا.

- Öncesinde gitmemiz gereken yerler var.
هناك بعض الأماكن التي عليّ أن أقصدها أولاً

Hayır, bayım. Bölgemizde hala sizin görebileceğiniz bakir yerler var.
لا ، إنها جمل نستعملها مع الفتيات الريفيات البريئات

Denizlerde hâlâ çocukken tanıdığım şekliyle bozulmamış yerler var.
ما يزال هناك أماكن في البحار كما البكر عندما تكون طفلة.