"yerlerde olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بمكان ما
• كان في مكان
• أنها بمكانٍ

Onu bir kez olsun görmek isterdim. Buralarda bir yerlerde olduğunu duymuştum.
أود أن أراه فقط لمرة واحدة، سمعت أنه يوجد هنا بمكان ما

Bombanın doğu sahilinde bir yerlerde olduğunu tespit ettik.
لقد ضيَّقنا نطاق البحث عن القنبلة بمكان ما على الساحل الشرقى

Onu gördüğüme emin olabilsem, dışarıda bir yerlerde olduğunu bileceğim.
لو أنه يمكنني إعلامه بأنني رأيته فحسب لابد من أنه موجود بمكان ما

Sizinle seks yaptığını iddia ettiğiniz bütün gecelerde başka yerlerde olduğunu bütün ayrıntısıyla ifadesinde anlattı.
شَهد وقدم التفاصيل حول... كُلّ الليالي التي أدعيتِ أنه كان يقيم علاقه معكِ فيها لكنه كان في مكان آخر

Ayakkabının oralarda bir yerlerde olduğunu biliyordu.
علم أن هذا الحذاء كان في مكان ما

Yaşadığını, bir yerlerde olduğunu biliyorum.
أعرف أنها حية أعرف أنها بمكانٍ ما

Zaten tanısaydık, asla benim bir yere tırmanmamı istemezdin, ama sen yanımda değilken bile, orada bir yerlerde olduğunu bilerek kendimi iyi hissettim.
لكن حتى عندما لم تكوني بالجوار، شعرت بالراحة أنّك بالخارج بمكان ما

Sevdiğim kadının hala oralarda bir yerlerde olduğunu biliyorum. Bütün bu saçmalığın arkasında.
أعلم أن المرأة التي أحبها مازالت بالداخل هناك بمكان ما خلف كل هذه الأمور الغير مفهومة

- Onun dışarıda bir yerlerde olduğunu hissediyorum. -Bu aramızda kalabilir mi?
لابد أنه موجود بمكان ما - هلّا أبقينا هذا بيننا يا توش ؟

Malların burada bir yerlerde olduğunu biliyorum.
أعلم أن الممنوعات بمكان ما هنا

Kızımızın buralarda bir yerlerde olduğunu biliyorum.
أعلم أنها هنا بالأرجاء بمكان ما

İçimde bir yerlerde olduğunu biliyordum.
علمت ان هذا كان بي بمكان ما

Buralarda bir yerlerde olduğunu biliyordum!
كنت أعلم أنها هنا بمكان ما

Burada bir yerlerde olduğunu biliyorum.
الكاميرا بمكان ما هنا

Kurtuluşunun cevabının buralarda bir yerlerde olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن الإجابة عن لغز حياة (توماس) يكمن بمكان ما هناك.

Yiyecek servisi sunan bir yerlerde olduğunu gösterir bu.
إذن ، فقد كان في مكان ما يقدّم الطعام