"yerlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكان
• أماكن
• لمكان
• مكانٍ
• اماكن
• بمكان
• مكاناً
• الأماكن
• الأرضية
• الاماكن
• لمكانٍ
• مناطق
• المناطق
• حيثما
• المواقع

Sana bunu vermek istemiştim, daha sonra bir yerlere gidersiniz, diye.
أردت أن أعطيك هذا لتستطيع الخروج إلى مكان آخر بعد ذلك

Şunu anla! Giyinmiş şekilde bir yerlere gitmek için bekliyorum
خذي هذا.فقط انظري إليّ مرتدية ملابسي لأذهب إلي مكان ما

Ama görüyorsun, o çantasını hazırlayıp bir yerlere gitmeye hazırlanıyor.
لَكنَّك تَرى، انها تَحْزمُ حقائبَها وتستعدُّ للذِهاب الى مكان ما.

Eninde sonunda zorlu ve tehlikeli yerlere varıyorsunuz, maalesef slaytlar bunun hakkını vermiyor.
لتصل في نهاية المطاف إلى أماكن حيث هائلة الخطورة للأسف المنزلقات ليست عادلة.

Bu aslında astronot olmak gibi birşeydi çünkü biz kimsenin daha önceden görmediği şeyleri görür ya da gidip görmediği yerlere giderdik.
كأنّنا كنّا رائدي فضاء، لأنّنا تمكّننا من الذهاب إلى أماكن و رؤية أمور لم يسبق لأحد رؤيتها أو الذّهاب إليها من قبل.

Bıraktığımız yerlere geri dönüp, onu asla aynı şekilde bulamayız.
لا يمكن أن نعود لمكان ما ونجده تماما كما تركناه.

Bilemiyorum, belki de kızlar okul çıkışı bir yerlere gitmiştir.
لا أعلم, ربما ذهبت الفتاتان إلى مكانٍ ما بعد المدرسة

Şimdilik bildiğimiz tek şey, çoktan bir yerlere patlayıcı yerleştirdiği.
حسب ما نعرفه، لابد أن تكون قد جهّزت مكان للتفجير

Eğer bir yerlere gittiyse, şu Chuck arkadaşını görmeye gitmiştir.
لو أنه في أي مكان فهو سيذهب لذلك الرجل تشاك

Tabii eğer bir yerlere sakladığın kötü şeyler yoksa, porno veya sigara gibi.
مالم تخفي أية أشياء سيئة في مكان ما، مثل أشياء الدعارة أو السجائر؟

Bizimle yolculuk edecek misiniz, yoksa sizi bir yerlere atayım mı?
إذاً ستبق معى طوال الرحلة أم سأوصلك إلى مكان ما ؟

Her şey bir yerlere gider, ve ben de her yere girerim.
كل شيء يذهب إلى مكان ما و أنا أذهب إلى كل مكان

Eğer sen suçluysan, Kanıtları başka bir yerlere nasıl çektin?
اذا كنت انت المذنب لماذا كل دليل في مكان اخر؟

Onu kısa süreliğine de olsa bir yerlere götürmemin tedavisine yardımı dokunacaktır.
وربما اذا اخذتها الى الان الى مكان اخر ربما يساعد على شفائها

Seni öldürseydim cesedi bahçeye ya da bir yerlere gömmem gerekirdi.
لو قتلك كان يجب أن أدفنك.. في الحديقه أو مكان اخر

- ...bir yerlere gitmek istemekte kötü olan ne var?
في أن أذهب إلى أماكن بعيدة حيث تتحرك الحياة بجديّة؟

Yani rüzgarın yağmurla buluştuğu ve yeni bitkilerin yeşerdiği yerlere.
أماكن حيث تقابل الرياح المطر و يبدأ النبت في النمو.

Beni bir yerlere goturup, bir seyler gostermek istedigini soyledi.
قال إنه يريد أن يأخذني إلى أماكن وأن يريني أشياءاً

Sen yarın onları bir yerlere götürür müsün diye soracaktım.
وأتساءل عما إذا كان بإستطاعتك اخذهم للخارج لمكان ما غداً

Bir yerlere gitmek istemiştin.
لطالما أردتِ الذهاب بعيداً عن هذا المكان. والآن نستطيع الذهاب إلى أي مكانٍ تريدين.

Yün çilesi daha iyidir, bu yumaklar sürekli yuvarlanıp garip yerlere giderler.
هذه هى مشكلة الكرات عن شلالات الغزل انها تتدحرج فى اماكن صعبة.

Eğer bir şey kullanıyorsa, onu bir yerlere saklamış olmalı.
رأيت أن إن كان هناك شئ فهو مخبأ بمكان ما

Peki, peki. Birkaç ayarlamayla onları da bir yerlere sığdırabilirim.
حسناً، حسناً، قد أجد لهما مكاناً إذا أعدت ترتيب المقاعد

Ve bu projenin başında insanların gezegende etki ettikleri yerlere odaklanmak için bu muhteşem teknolojiyi kullanmaya karar verdim.
وقررت في بداية هذا المشروع أنني سأستخدم هذه التكنولوجيا الفائقة للتركيز على الأماكن التي يتأثر بها الناس نحو الكوكب.

Eğer bir kadını işe alırlarsa, yerlere tüküremeyeceğiz.
لو عيّنوا امرأة لن نتمكن من البصق على الأرضية

Ama sıcak yerlere gitmeyi sevdiğini böylece kısa şortlarını giymeyi sevdiğini sanıyordum.
لكني اعتقدت انك تحب الذهاب الى الاماكن الحاره حيث يمكنك ارتداء شورتاتك

Merak ediyorum, bu gece sadece ikimiz dışarıda bir yerlere çıkabilir miyiz?
كنت أتساءل ربما نستطيع الخروج لمكانٍ ما معاً فقط نحن الاثنتان الليلة؟

Böcekler kulak içi gibi yerlere konsantre olmuşlar, buralardaki deriyi delip, yemeklerini emebiliyorlar.
تركز الحشرات على مناطق مثل داخل الأذن حيث يمكنهم ثقب الجلد وامتصاص وجبتهم

Tropik bir yerlere gitmeye ihtiyacım var. Tahiti. Bunu yazıyor musun?
أود الذهاب لإحدى المناطق الحارة تاهيتى مثلا، هل تدون هذا ؟

Bu yüzden iğnelerini, termometrelerini ve kateterlerini alıp, güneş görmeyen yerlere sok.
إذن فخذ مخاوفك وأدواتك وقسطرتك وثبًتهم حيثما لا تشرق الشمس

Kamptan ayrılmadan evvel sana veda etmek için... hep takıldığın yerlere baktım ama bulamadım.
كل ما أريد قوله هو أنني تفحصت المواقع المعتادة لأنني أردت أن أودعك قبل مغادرة المعسكر فربما تلقين حتفك