| Talimatlar, Yerli halkla dost olmayı yasaklıyor. | Open Subtitles | التعليمات تمنع التآخي مع السكان المحليين. |
| Sanırım buradaki Yerli halkla bir sorunumuz var. - Ve, düşündüm de belki... | Open Subtitles | أظن أنه لدينا مشكلة هنا مع السكان المحليين و ظننت أنه ربما |
| Bu yüzden orada bulunmamız kaynaklı, çevre kirlenmesi olmaması için özel bir protokol uyguladık ve bunun yanında keşiflerimizi Yerli halkla paylaşmaya çalıştık. | TED | لذلك توجب علينا اتباع بروتوكولات خاصة حتى لا نلوث البيئة بوجودنا، وحاولنا أيضا أن نتشارك الأمر مع المجتمع المحلي، أن نتشارك اكتشافاتنا مع السكان المحليين. |
| Yerli halkla kaynaşmak adına iyi iş başardık. | Open Subtitles | عمل جيد الاندماج مع السكان المحليين |
| Yerli halkla aramızda sorun çıksın istemiyoruz. | Open Subtitles | لا تختلقوا المشاكل مع السكان المحليين |
| Yerli halkla bin farklı savaş veriyorsunuz ve bu insanların başlıca ideolojik yaklaşımı, köylerinde yabancı asker istemiyor olmaları. | Open Subtitles | أنتم تقاتلون في 1000 معركةٍ منفصلة مع السكان المحليين أصحاب موقف أيدلوجي رئيسي سيكون بإختصار لرفضهم وجود جنودٍ أجانب .في قُراهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 