"yerlisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مواطن
• محلي
• مواليد
• محلية
• المحليين
• أصليين

Ve bu gece bizim stüdyolarımızda, sürpriz basın konferansında Birleşik Devletler Başkanı tarafından, bu skandaldaki rolü sebebiyle seçilen Pittsburgh yerlisi Mitchell Henessey var.
وفى إستديوهاتنا هنا ، معنا الليله مواطن بيتسبيرج ، ميتشيل هينيسى والذى كان مفاجأة المؤتمر الصحفى

Özür dilerim. Garibime gitti. Galiba, Amerikan yerlisi olduğumdan.
كنت أعتقد أنهُ مسلياً،لأنني مواطن أمريكي لذا...

Rusi Vulakoro bir Fiji yerlisi daima denize yakın yaşamış.
مرجان روسي محلي لفيجي عاش قريب من البحر دائما

Evet. Bölgenin yerlisi. Doğma büyüme New Orleanslı.
نعم لقد كان و أيضا شرطي محلي لقد و لد و كبر فى نيوأورلينز

Scott, bir California yerlisi olarak birkaç güzel Japan suşi restoranına gitmişsindir herhâlde.
إذاً، سكوت، أنا متأكد بما أنك من مواليد كاليفورنيا بأنك قد أكلت سوشي في المطاعم اليابانية

Bu kasabanın yerlisi değilsin. Uçurumun dibini göremiyorsun.
انت لست من مواليد هذه المدينة ألا يمكنك أن ترى ذهابنا إلى الهاوية

Babam Belfast'ta görev yaparken müfrezesindeki çavuş bir gece sarhoş oluyor ve bölgenin yerlisi bir kıza ertesi günkü operasyonu anlatıyor.
عندما عمل أبي في بيلفاست رقيب في فصيلته شرب لوقت في الليل وقال لفتاة محلية ماذا كانت العملية في اليوم التالي

Şu yengeçler buranın yerlisi ve bir sebepten ötürü susmamızı söylediklerini hissediyorum.
هذه السرطانات من السكان المحليين. وأشعر أنهم يريدونا أن نصمت لسببًا ما.

"yerlisi" ya da "Vatandaşlık etmek" kelimelerini işaretlediniz mi?
يا شباب, أنتم سكان أصليين أم متطبعين؟ ماذا تريد أن تكون؟

Louisiana yerlisi. Houston'a 95'te taşınmış.
مواطن من "لويزيانا"، لكنه إنتقل إلى هنا "هيوستن" في عام 1995.

Oklahama'nın yerlisi, hatta Tulsa'lı bile olabilir.
هو مواطن فى اوكلاهوما، ربما حتى تولسا

Kendisi Philadelphia'nın yerlisi, adı Vince Papale.
هو مواطن فيلاديلفيا فينس بابالي...

Buranın yerlisi. Tamamen yasal çalışıyor, sabıkası yok.
رجل محلي التزم بالقواعد تماما,بدون سجلات

Konuyla ilgili haberlere göre bölge yerlisi bir kadın olan Kimberly Guerin'in Ivanhoe'daki dairesinde öldürüldükten sonra sonra civardaki bir tarlaya taşındığını bildirdi.
وفي الانباء ماجاء عن الشرطة امراءة محلي تدعى كيمبرلي غيران، انه قتلت في شقتها في ايفهنو

Buranın yerlisi. Saat tamir ediyor.
هو رجل محلي يقوم باصلاح الساعات

Jean-Baptiste Balley, Senegal yerlisi ve eskiden Haiti'de bir köleydi. Ama hayattayken, koloniyi Fransız Devrimi'nin üçüncü hükümetinde temsil etmek için de seçildi ve köleliğin kaldırılmasını şiddetle savundu.
كان جان بابتيست بيلي من مواليد السنغال، رقيق سابق لهايتي، ولكن خلال حياته، تم انتخابه ليمثل المستعمرة في الحكومة الثالثة للثورة الفرنسية، كما دعى بقوة لإلغاء الاستعباد.

San Antonio yerlisi, yeni boşanmış ve iki çocuk babası.
31 عاماً، من مواليد (سان أنطونيو)، مُطلق مُؤخراً، ولديه طفلين.

Buranın yerlisi bir efsaneyi, tek başına ormanda yaşayan bir adamı duymuş muydunuz?
هل سمعتما بـ أسطورة محلية عنْ رجل يعيشُ هنا في البرية لوحدّه؟

Şey, birinin buranın yerlisi bir kadın olduğunu söylediğini duydum.
سمعتهم يقولون أنها امرأة محلية

Oranın yerlisi heriflerle takılıyormuş gibi yapacaksın.
ستلعبين دوراً مع الفتيان المحليين لتنجحي الأمر

- Artık benim kadar buranın yerlisi değiller.
-إنهم ليسوا أصليين أكثر مني ! -في الواقع ...