"yeteneğimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قدرتي
• موهبتي
• الموهبة
• موهوبا

yeteneğimin bir gün insanlara yardım amaçlı terapilerde kullanılabileceğini umuyordum.
تمنيت يوماً ما أن أستعمل قدرتي في علاج الناس

Yaşadığı şey her neyse, unutturmak için sahip olduğum deneyimlerin ve yeteneğimin ötesinde bir şeye ihtiyacı vardı.
مهما يكن ماتمر به.. فأنه يفوق خبراتي ويفوق قدرتي على معالجته.

Büro, bu ekibi yönetme yeteneğimin tehlikeye girdiğini söylüyor.
قيادة الشرطة الفيدرالية تظن أن قدرتي على قيادة هذا الفريق أصبحت محل شك

yeteneğimin koroya fazla geldiği açık.
من الواضح أن موهبتي أكبر من أشاركها مع مجموعه

Tüm hayatım boyunca yeteneğimin ne anlama geldiğini aradım.
طيلة حياتي كنت أبحث عن شئ يجعل موهبتي تعني شئ

Aslında, böyle bir yeteneğimin hiç olmadığından kuşkulanmaya başladım.
في الواقع سأبدأ بتبني فكرة انني ليس لدي مثل هذه الموهبة

Öyle ama hoca doğuştan bir yeteneğimin olduğunu söylemişti.
نعم,ولقد قال لى المدرب أننى ولدت موهوبا

İstediğim tek şey yeteneğimin beni ayartmasından bir an önce kurtulmak istediğim...
كل ما أعرفه هو أنه عندما أكون حراً من إغراءات قدرتي..

Biliyorum ama iş yapma yeteneğimin etkilendiğini düşünmüyorum.
أعلم ذلك، لكنّي أعتقد أنّ قدرتي على القيام بعملي لم تتأثّر

Sen, ne de olsa, çıkarım sanatında başkalarını eğitme yeteneğimin güçlü bir kanıtısın.
أنت خير دليل على قدرتي لتدريب الآخرين فن التحقيق

O günden sonra yeteneğimin nasıl çalıştığını anladım.
نعم لقد كانت لعبة قدرتي مثل اللعبة

yeteneğimin doğru ve güzel yanlarını bana gösterdi.
لقد أراني ما هو صالح وحقيقي في قدرتي

benim iyileşme yeteneğimin üzerine yoktur.
اتشاهد . قدرتي علي التعافي هي الافضل

Tanıdığım bütün yapımcılara benim istikrarsız olduğumu yeteneğimin abartıldığını ve asla bir sanatçı olamayacağımı söyledin.
قلت لكل منتج أعرفه اني غير مستقر ان موهبتي مبالغ في تقديرها اني لن اصبح فنانا ابداً

Keşke o zamanlar da yeteneğimin farkında olsaymışım...
لو أنَّني قد إكتشفت موهبتي النفسية آنذاك

Eskiden, yeteneğimin beni nereye götüreceğini merak ederdim.
أعتدت أن اتسائل لأي مدى ستوصلني موهبتي

yeteneğimin laneti gibi.
هذه هي لعنة موهبتي

yeteneğimin değerinin farkında.
إنها تقدر موهبتي

Böyle bir yeteneğimin olmasını isterdim.
أتمنّى بأن يكون لي نفس الموهبة هذه

Seninki gibi bir yeteneğimin olmasını isterdim.
أتمنّى بأن يكون لدي نفس هذه الموهبة