| Aslında, hiçbirşey bizim işitmeyi geri kazanma yeteneğimize yaklaşamıyor bile. | TED | في الواقع , لا شيء في الواقع يقترب حتى من قدرتنا على استعادة السمع. |
| Bu işi, demokrasinin, ortak sorunlarımızı birlikte dile getirme yeteneğimize bağlı olduğunu bilerek yapıyoruz. | TED | ونفعل ذلك ونحن مدركون أن الديموقراطية تعتمد على قدرتنا على التصدي معًا لمشاكلنا المشتركة. |
| Geçinmemiz... uyum ve sağduyu yeteneğimize bağlıdır. | Open Subtitles | حياتنا تعتمد على قدرتنا علي الاختلاط والاختباء |
| Belki şehri çalıştırma yeteneğimize zarar verebileceklerini düşünüyorlardır. | Open Subtitles | ربّما يعتقدون أنها ستشلّ قدرتنا على التحكم بالمدينة |
| Parkın varlığı, böyle olayların üstesinden gelme yeteneğimize bağlıdır. | Open Subtitles | وجود هذا المتنزة يستند تماماً على قدرتنا في التعامل مع حوادث مثل هذه. |
| Uyum sadece temel fikri anlama yeteneğimize bağlı değildir; aynı zamanda ortak zemin, anlayış ve paylaşılan inanç sistemine sahip olmamıza da bağlıdır. | TED | ولا يعتمد هذا التوافق فقط على قدرتنا لفهم المفهوم الأساسي. ولكن يعتمد ذلك أيضا على قدرتنا على تطوير التفاهم المشترك والنظم العقائدية المشتركة أيضاً. |
| Parkın varlığı, böyle olayların üstesinden gelme yeteneğimize bağlıdır. | Open Subtitles | ...وجود هذا المنتزه يعتمد على قدرتنا للتعامل مع مثل هذه الحوادث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 