"yeteneklere sahip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديهم قدرات
• القدرات
• بمهارات

İnanılmaz sanatsal yeteneklere sahip olan bireyler de var.
وهناك هؤلاء الأفراد الذين لديهم قدرات فنية هائلة.

Şimdi karşımızda hepsi özel yeteneklere sahip bir takım mı var?
والآن يوجد فريق كامل من القتلة وجميعهم لديهم قدرات خارقة

Dünya'nın dört bir yanındaki beş yabancı olağanüstü yeteneklere sahip olduklarını keşfediyorlar.
خمس غرباء من أنحاء العالم بدأوا يكتشفوا أن لديهم قدرات خارقة

Marc Raibert: Bahsettiğim yeteneklere sahip robotların çok faydalı olacağı kanısındayım.
مارك: أتعرفي، أعتقد أن الآليين. الذين لديهم القدرات التي كنت أتحدث عنها سيصبحون مفيدين للغاية.

yeteneklere sahip insanlar var, müthiş işler gerçekleştiriyorlar...
الناس الذين لديهم القدرات القادرين على فعل أشياء مميزة أناس مثلك

Ancak, IOA belki de daha farklı yeteneklere sahip birinin Atlantis keşfini yönetmesinin daha uygun olacağına karar verdi.
على الرغم من ذلك, لقد قررت وزارة الدفاع ان شخص اخر بمهارات مختلفة سوف يكون افضل لقيادة بعثة اطلانطس الان.

O yüzden eğlence besin zincirinin en altında kalıyor ve asla sahip olamadığı yeteneklere sahip kişilerden beslenen biri hâline geliyor.
لذا انتهى به المطاف في نهاية سلسلة الغذاء الترفيهيّة يتغذّى على الّذين ينعمون بمهارات لم ينعم بها من قبل

Yedinci nesil Kinghtmare Frame görülmemiş yeteneklere sahip...
... الجيل السابع من المحاربات لديهم قدرات غير طبيعية

yeteneklere sahip olan insanların.
أناس لديهم قدرات

Kullanmayacaksak, bu yeteneklere sahip olmanın ne anlamı var ki?
لا أفهم المغزى من الحصول على تلك القدرات و لا أستطيع استخدامها

Ama bu yeteneklere sahip olunca, bazı insanlar kendilerini Tanrı olarak görmeye yelteniyor.
, لكن مع هذه القدرات بعض الناس يظنون أنفسهم عظماء

Bu yeteneklere sahip olmak, insanın huzurunu kaçırıyor olmalı.
. . أتصور أنه من المزعج الحصول على مثل هذه القدرات