"yetenekli biri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موهوب
• موهوبة
• رجل مهوب
• ذو إمكانيات عالية
• ذو مهارة

Beni yanlış anlamayın, Matthew olağanüstü yetenekli biri.
لا تفهمني بشكل خاطئ، ماثيو فرد موهوب جداً

Yaptığın şey, senin gibi yetenekli biri için dahi tehlikeliydi.
مافعلته كان خطيراً,حتى بالنسبة لشخص موهوب مثلك

Bu kadar yetenekli biri için, böylesi öngörüler olağanüstü değildir.
لشخص موهوب جداً مثلك مثل هذه الرؤى ليست شيء غير عادي

Aklına gelenin aksine insanları bekletecek kadar yetenekli biri değilsin.
عكس مـا قد تعتقدين لستِ موهوبة كفـاية لتجعلي النـاس ينتظرون

Övgünün sizin gibi yetenekli biri için pek anlamı olmadığını biliyorum, ama o ilham verici "Vaat edilen Topraklar"ı söylediğinizde, müziğin aşkı sesi olduğunun farkına vardım.
بالطبع, أنا أدرك الإطراء لا يعني الكثير لشخص موهوبة مثلك ولكن عندما غنيت تلك الأغنية الملهمة، أرض البيولا

Oğlunuz çok yetenekli biri, efendim.
إبنك, رجل مهوب جداً يا سيدي

Kurbanları zorla alıkoyma, nakletme ve üzerlerinde fiziksel kontrol sağlamasına dayanarak saldırganı oldukça yetenekli biri olarak tarif edebiliriz.
ونظرا لقدرته على قهر ضحاياه على نقلهم ، والمحافظة على السيطرة البدنية عليهم وفي جلسة منفردة، أصف المتهم بأنه ذو إمكانيات عالية ..

Kanıtlarımıza göre katil, son derece güçlü ve keskin bıçak kullanmada yetenekli biri olarak teyit edildi.
كل الأدلة تشير لأن الجريمة إرتكبت من قوي إستثنائي ذو مهارة لإستخدام

Adamı idare etmesi zor ama yetenekli biri. Şimdi büyüleyici bir film yapıyor.
انه صعب المراس، ولكنه موهوب الفيلم الذي يقوم به رائع للغاية

David sanat okuluna gitti, O çok yetenekli biri,
ذهب ديفيد إلى المدرسة الفن، كما تعلمون. هو موهوب جدا.

Bu hayaline karşılık veriyorum, çünkü yetenekli biri.
أعني أنني أتساهل مع خيالاته لأنه موهوب

Derinlerdeki korkularının yanında sevecen ve yetenekli biri.
محب و إنسان موهوب مع وجود مخاوف عميقة الجذور. - أنا لن أذهب إلى أي مكان ستيف. أنا صخرتك.

Adam hayret verici, kesinlikle yetenekli biri.
هذا رائع إن هذا الرجل موهوب بالتأكيد

Pang Ching Yun yetenekli biri ama politikadan anlamıyor.
بانج تشين موهوب ولكنه لا يتفهم السياسات

Evet ama, onun ne kadar yetenekli biri olduğunu gördün.
حسناً ، لم ير أحداً كم هي موهوبة

Ben de onu merak ediyorum. Epey yetenekli biri.
.هذا ما أريد أن أعرفه .إنها موهوبة جداً

Çok yetenekli biri.
انها موهوبة جداً

Bilmiyorum, bence yetenekli biri. - Bizce duygusalsın.
أنا أجدها موهوبة

Oğlunuz çok yetenekli biri, efendim. Öyle olmalı, ben eğittim.
إبنك, رجل مهوب جداً يا سيدي

çekici, şık giyimli, kolay gülebilen ve arzuları evinde karşılanmayan ve şehir dışından gelen erkekleri bulma konusunda yetenekli biri.
حسنة المنظر, تضحك بسرعه, و ذو مهارة عاليه لاكتشاف الرجال من خارج البلدة واللاتى لم تُشبع رغباتهم في المنزل .