"yeter artık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا يكفي
• كفى
• طفح الكيل
• يكفي هذا
• توقف عن هذا
• لقد اكتفيت
• ذلك يكفي
• هذا كافٍ
• يكفي الآن
• توقف عن ذلك
• هذا يكفى
• كفي
• يكفى هذا
• وهذا يكفي
• هذا كافي

- Yeter artık ama Charlie. Zorunlu tahliyeyi hatırladın mı? Üzgünüm, kötü alışkanlık.
هذا يكفي تشارلي , اتذكر اتذكر حسن السلوك اسف علي ان احتفظ بافكاري

Harika. Tamam bu kadar yeter. Artık paralarını verelim.
هذا مُذهل حسناً، هذا يكفي دعنا نعطي الرجل نقوده

Yeter artık Teddy. Bitir şu veledin işini.
هذا يكفي يا تيدي اقضي على هذا الصبي تماما

Yeter artık, cadı. Tabii kız kardeşini dul bırakmak istemiyorsan...
كفى أيّتها الساحرة إلّا إنْ أردتِ أنْ تصبح شقيقتكِ أرملة

Yeter artık. Sokayım size çocuklar, ben eve.
حسناً، طفح الكيل تباً لكم، سأعود إلى البيت

Yeter artık, bunun ne denli ciddi olduğunu anlamıyorsunuz.
حسنا, هذا يكفي, أنا لا أعتقد أن أحدا منكم يدرك ماهي خطورة الوضع

Yeter artık. Bu işi erkek gibi halledeceğiz.
حسناً هذا يكفي سنقوم بتسوية الامر كالرجال

Yeter artık küçük musibet! Her yeri temizle.
هذا يكفي أيتها الحشرة الصغيره هيا نظفي كل شيء

Pekâlâ, Yeter artık!
هذا ليس جيد ليس جيد حسناً حسناً هذا يكفي

Ya Yeter artık ya, yeter! Yeter, dayanamıyorum artık, dayanamıyorum! Yeter artık ya!
هذا يكفي لا أستطيع أن أتحمّل أكثر من ذلك

Baba, Yeter artık.
هذا يكفي يا أبي أخفض سلاحك، لقد كنتُ أفر من الرصاص

Belki siz doğru zamanda doğru yerde "Yeter artık" diyecek insanlarsınızdır.
ربما أنتم الأشخاص المناسبين بالوقت المناسب وحان الوقت تقولون كفى عبثاً.

Bu daire yeter. Artık duymak istemiyorum.
كفى كلاماً عن هذه الشقة لا أريد سماع المزيد

Yeter artık! Burama geldi! Burama geldi!
طفح الكيل ، سأفقد صوابي ، سأفقد صوابي أنت جئت لإسرائيل ، أسعد مكان على الأرض

Bugün bu kadar eğlence yeter, artık eve gidebiliriz.
حسناً، يكفي هذا المرح ليوم واحد، يمكننا الذهاب للبيت الآن

Oh, hadi, Yeter artık. Neden ancak öleceğimi bildikten sonra... bana onu gönderdin?
توقف عن هذا لماذا ترسلهم جميعاً إلي و أنت تعرف أنني سأموت ؟

Hayır, bıktım bu keşmekeşten. Yeter artık.
لا، لا لقد اكتفيت من سباق الجرذان هذا لقد اكتفيت.

Her zaman yalnızım, Yeter artık, konserlerini ertelemelisin.
أنا دائما وحيده، ذلك يكفي يجب أن تؤجلي حفلتك الموسيقية.

- Yeter artık şerefsiz herif! Yeter!
هذا كافٍ يا ابن العاهرة، هذا كافٍ

Güzel bir partiydi. Ama Yeter artık! Gerçekten...
لقد كانت حفلة رائعة، ولكن يكفي الآن

- Yeter artık! Bu kadar yeter.
ـ توقف عن ذلك ، توقف الآن.

- Tüm hastaları koridora çıkarın. - Yeter artık bırak kadını.
ــ أخرجوا كل النزلاء من الرواق ــ هذا يكفى دعها تذهب

Yeter artık küçük hanım. Yemeğinizi yiyin.
كفي عن هذا أيتها الشابة كلي طعامك

- Size söyledim. Soket... - Yeter artık!
.. لقد أخبرتكى أنّى كنت أثبت - يكفى هذا -

Pekala, Yeter artık.
جميع الحق، وهذا يكفي.

Yeter artık yeter umrumda değil
عندما ستكونين وراء القضبان هذا كافي كافي أنا حقا لا أهتمّ