"yeteri kadar zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوقت الكافي
• وقت كافي
• وقتا كافيا
• مايكفي من الوقت
• ما يكفي من الوقت
• وقتاً كافياً

Bağışıklık sistemi çökmeden ameliyatı yapabilmesi için ona yeteri kadar zaman veremedim.
لم أعطها الوقت الكافي لإجراء العملية قبل أن ينهار نظام المناعة لدية

İşbirliği yapmaya çalışıyoruz, ama bize yeteri kadar zaman vermezsen bir şey yapamayız.
إننا نحاول التعاون معك, لكن لا يمكننا عمل أي شئ إذا لم تعطنا الوقت الكافي للعمل

Arabaya girip de kayıtta ne varsa yok etmem için yeteri kadar zaman.
انه وقت كافي للوصول الى تلك السيارة وإتلاف أيما تسجيل قد يوجد

O camdan bakarak yeteri kadar zaman geçirdin.
لقد قضيتى وقتا كافيا تحدقين خارج النافذة.

Bir yerde yeteri kadar zaman geçirince hiç aklınıza bile gelmeyen soruların cevaplarını biliyorsunuz.
إنّك تقضي مايكفي من الوقت في مكان واحد، و تعرف جميع الاجابات لأسئلةٌ لن تسألها ابداً

Evet, ben de bunu çok istiyorum ama yeteri kadar zaman yok.
نعم، لدى الكثير للقيام به وليس لدى ما يكفي من الوقت للقيام بذلك.

Şimdi Cleo, Donovan'la yeteri kadar zaman geçirmediğin için kızgın olduğunu biliyorum.
الآن ، كليو أعلم بأنك منزعج لعدم قضاءك وقتاً كافياً مع دونفان

Annesi bir kadını öldürdüğü için Luke zor zamanlar geçiriyor babası onunla yeteri kadar zaman geçirmiyor diye değil.
لوك" يمر بوقت صعب لأن والدته في السجن لإرتكابها جريمة قتل وليس لأن والده لا يمضي الوقت الكافي برفقته

Belli oluyor ki size hazırlanmak için yeteri kadar zaman vermemişim, ve bu benim hatam.
من الواضح أني لم أعطيكما الوقت الكافي لتحضرا، وهذه غلطتي

Sana bunu kurmak için yeteri kadar zaman verip ardından sana gelecekler.
سيتركوا لكم الوقت الكافي لتجهزوا و بعد ذلك سيأتوا في إثركم

O haklı, bir sürü hedef var yeteri kadar zaman yok.
إنها مُحقة ، توجد العديد من الأهداف ، لا يوجد وقت كافي

Gün içinde yeteri kadar zaman var görünmüyor.
يبدو فقط انه لا يوجد وقت كافي بالنهار.

Hayır, yeteri kadar zaman yok.
لا .. لايوجد وقت كافي ..

Seninle yeteri kadar zaman kaybettim.
لقد اضعت وقتا كافيا معك

Masa başında yeteri kadar zaman kaybetmiştim.
صرفت وقتا كافيا وراء منضدة.

Eski alkolik ajan kılığında yeteri kadar zaman harcayarak, kira ödemek için ara sıra suç işlersin, gerçekle kurgu arasındaki çizgi bulanıklaşır.
{\pos(192,240)} تقضي وقتا كافيا متنكرا كجاسوس سابق مدمن على الكحول ترتكب جريمة في بعض الأحيان كي تدفع الإيجار {\pos(192,240)} و الخط الفاصل بين الخيال و الواقع يُصبح باهتا

yeteri kadar zaman ve veriyle orada yüksek ihtimalle olacak şeyi sana söyleyebilirim.
أعطني مايكفي من الوقت ومايكفي من البيانات يمكنني أن أخبرك ما المحتمل أن يحدث هناك

Bu ona yeteri kadar zaman ve planı için motif hazırladı.
واعطتهُ مايكفي من الوقت للقيام بخطتهِ

Bazen, her iki dünyanız için de yeteri kadar zaman yoktur.
في بعض الأحيان، هناك وأبوس]؛ ليس ما يكفي من الوقت في ليلة لكل من العالمين.

yeteri kadar zaman geçtiğini düşündüm ama çocukları düşündüğümde yapamadım.
... اعتقدت أنـه قد مـر ما يكفي من الوقت لكن عندمـا فكرت بشأن هؤلاء ... الأطفال الصغـار , أنـا لم أستطع القيـام بهذا

Uzay kaçkınlarıyla yeteri kadar zaman geçirince elinde olana şükrediyorsun.
اقض وقتاً كافياً مع مجموعة من بدو الفضاء لتدرك قيمة النِعم التي لديك

Anne babalarınız boşandıysa, , belki de babalarınız sizinle yeteri kadar zaman harcamıyordur.
إذا كان أولياء أموركم مطلقين ربما والدك لا يقضي وقتاً كافياً معك