| Kanatlarını açabilmeleri için yeterince yer yok ve kaygan duvarlar kaçmalarını engelliyor. | Open Subtitles | لا توجد مساحة كافية لنشر اجنحتها وجدران شمعية ولا مجال للفرار. |
| Gözeneklerimin açılması için yeterince yer olan evime taşınıp aylarca spa'da tenimden bu New York kirini atmaya çalışacağım ve en çok da seni özleyeceğim. | Open Subtitles | أذهب للمنزل حيث هناك مساحة كافية لفتح مساماتي, قضاء شهر في مياة معدنية لإزالة طبقة أوساخ نيويورك عن بشري, وفي الغالب |
| Asansör düşünce bomba için yeterince yer olacak. | Open Subtitles | هناك مساحة كافية للقنبلة من خلال المصعد في الانخفاض. |
| Yani burada yeterince yer var. | Open Subtitles | أقصد , بأن هنالك مجال واسع بالغرقة |
| Evet, kabinde yeterince yer yokmuş. Faşist. | Open Subtitles | نعم، لم تكن هناك مساحة في الكابينة. |
| Deham için yeterince yer yok o yüzden hasır mobilya korkumu trompet çalma arzumu, şapka alma konusunda belirsiz planlarımı altı yıllık doğaçlama eğitimimi sana bırakıyorum. | Open Subtitles | أوه، ليس هناك مساحة كافية لجميع عبقري، لذلك أنا تركك مع خوفي من الأثاث الخوص، رغبتي في لعب البوق، |
| Üzgünüm Bender, ama yeterince yer yok. | Open Subtitles | انا آسف، لكن ليس هناك مساحة كافية |
| Manevra yapacak yeterince yer yok. | Open Subtitles | ليست هناك مساحة كافية للمناورة. |
| Gördüm, yeterince yer yok işte. | Open Subtitles | رأيت ذلك, انها ليست مساحة كافية |
| Bir gece önce kamp yaptık ve Tibetli arkadaşlarım dışarıda uyuyacağımızı söyledi. Ben de "Neden? Çadırda yeterince yer var" dedim. | TED | وفي الليلة الماضية ، خيّمنا و قال أصدقائي من التبت ، "سننام في الخارج ." و سألتهم " لماذا ؟ هناك مساحة كافية فى الخيمة ." |
| Burada yeterince yer yok. | Open Subtitles | لا توجد مساحة كافية .. |
| Burada hem sana hem bana hem de o kanca-- şeylere yeterince yer yok. Barry! | Open Subtitles | لا يوجد مساحة كافية لك و لي و الأشياء, يا (باري) |
| yeterince yer yok. | Open Subtitles | إنتظر . لا توجد مساحة كافية . |
| - Bence yeterince yer yok. | Open Subtitles | -لا يبدو ان هناك مساحة كافية |
| Şimdi burada yeterince yer var. | Open Subtitles | لديكِ مجال واسع لتجاوزي الآن |
| Şimdi burada yeterince yer var. | Open Subtitles | لديكِ مجال واسع لتجاوزي الآن |
| Duvarında Thatcher'ın resmilerinin arasında yeterince yer varsa kısa süre içinde New York polisinden alacağın takdir belgesini asabilirsin. | Open Subtitles | لو أن هناك مساحة في حائطك بين صور " مارغريت تاتشر فربما قريباً ستقدر على تعليق خطاب ثناء من شرطة نيويورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 