| Şimdi tek yapman gereken, yarışma için yeterli sayıda üye bulmak. | Open Subtitles | الآن كل ما عليك أن تجد ما يكفي من أعضاء للمنافسة |
| Fakat bir sorun var, dünyada bunu yapacak yeterli sayıda psikolog ve psikiyatrist yok. | TED | لكن المشكلة هي أننا لا نملك ما يكفي من الأطباء النفسيين أو علماء النفس في العالم للقيام بهذه المهمة. |
| Bu yüzden, diğer bilim dallarındaki yeterli sayıda bilim adamı insanlardan gerçekten yardım istiyorlar ve bundan iyi iş çıkarıyorlar. | TED | لذلك , ما يكفي من العلماء في مجالات آخري حقيقة يسألون مساعدة من الناس , وإنهم يتممون عمل جيد . |
| Senato'da yeterli sayıda sizin gibi hisseden başkaları varsa, | Open Subtitles | لو كان هناك رجال كافين في مجلس الشيوخ يشعرون كما تشعر، |
| Kurallara uygun bir takım için yeterli sayıda oyuncuya ihtiyacınız var. | Open Subtitles | إنما تحتاجون لاعبين كافين لئلا تتعارضوا مع القوانين |
| Basket takımı için yeterli sayıda. | Open Subtitles | يكفون لتشكيل فريق كرة سلة لماذا؟ |
| Ve bu savaşı, yeterli sayıda Amerikalı'yı korku, güvensizlik ve terörle ikna ederek kazanacağız. | Open Subtitles | وسنربح تلك الحرب بإقناع عدد كافٍ من الأميركيّين عبر نشر الخوف والجزع والإرهاب لتغيير أساليبهم |
| Drama bölümünde yeterli sayıda çocuk yoktu. | Open Subtitles | لم يكن هناك عدد كاف من الشباب في المسرحيه |
| yeterli sayıda bakteri olduğunun farkına vardığında ise saldırıya başlayacaklar ve hayvan ölecek. | TED | وتدرك زمن وصلوها الى العدد الكافي من البكتيريا اي الوقت الذي ستقوم فيه بشن الهجوم فتتسبب بقتل الحيوان |
| Ya da en azından eyaletinizin ekonomisini amorti edecek yeterli sayıda kişi kalır. | TED | أو على الأقل، ما يكفي من منهم سيبقى الأمر الذي سيؤتي ثماره على إقتصاد ولايتك. |
| Mevcut dokuz gönüllüm ile São Tomé'li bir yazarın, internetten yeterli sayıda nüshasını alabileceğim bir kitabını bulmayı başardım. | TED | بمساعدة المتطوعين التسعة، تمكنت من العثور على كتاب للمؤلف باولو تووامان وشراء ما يكفي من النسخ على الانترنت. |
| Hepsi için yeterli sayıda ilacımız yok... kalanları yalnız bırakın. | Open Subtitles | ليس لدينا ما يكفي من الأدوية لهم دعك من جميع الآخرين |
| Hepsi Glee'yi seçmediği taktirde bölüm yarışması için yeterli sayıda üyemiz olmayacak gibi görünüyor. | Open Subtitles | وإلا فإن جميع اللاعبين ااختاروا نادي الغناء . . يبدو اننا لن يكون لنا ما يكفي من أعضاء. |
| Bu tarz operasyonların püf noktası hedefi indirmek için yeterli sayıda personele sahip olmaktır. | Open Subtitles | الخدعة لهذا النوع من العمليّات هو وجود ما يكفي من العاملين في اللعبة للإطاحة بالهدف، |
| - Sığırları Denver'dan buraya getirirlerken mutlaka yeterli sayıda... | Open Subtitles | مائة برميل من مسحوق التفجير تأكد من وجود رعاة كافين لرعاية الماشية |
| - Sığırları Denver'dan buraya getirirlerken mutlaka yeterli sayıda... | Open Subtitles | تأكد من وجود رعاة كافين لرعاية الماشية |
| Chloe, herkesi içeride tutabilmek için otelin etrafında yeterli sayıda ajan bulunmasına ne kadar süre var? | Open Subtitles | كلوى), كم سيلزم حتى يكون لدينا) عملاء حول الفندق يكفون لجعل الجميع بالداخل؟ |
| yeterli sayıda kişi sağlanamamış galiba. | Open Subtitles | أعتقد أنه لم يكن هناك عدد كافٍ من الناس |
| yeterli sayıda kullanıcıyla, bunun gibi haritalar düzeltmesi yıllar alan hasarlara dönüşmeden önce tehlike içeren durumları engelmeyi mümkün kılıyor. | TED | مع عدد كاف من المستخدمين، الخرائط كهذه ستجعل من الممكن اتخاذ إجراءات احترازية، تحتوي على مخاطر قبل أن تتحول إلى حالات طارئة تتطلب سنوات للتعافي منها. |
| Arıların herhangi bir türünden insanı yeterli sayıda arı soktuğu zaman bunun öldürücü olduğu kanıtlanmıştır. | Open Subtitles | أي نوع من النحل يمكن أن يكون قادراً, على أن يلسعك العدد الكافي منها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 