"yetişir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنمو
• ينمو
• سيلحق

40 metre 130 adım uzunluğundaki Kanopi ağaçları bu bölgede sıkça yetişir.
الأشجار الكانوبية الكثيفة، طولها 40 متر، 130 قدم، تنمو هناك بكثافة.

Hmm. Yıldız yapraklar, bol suyun olduğu yerde yetişir.
نجوم الشجرة تنمو حيث يوجد الكثير من الماء

- Leylak çiçeğidir. Bu tür sadece California'da yetişir. Oysa buraya ilk kez geliyorsunuz.
لَكنها تنمو فقط فى كاليفورنيا وهذه زيارتك الأولى هنا

Sebzeler aslında renklidir - onların tadları var, havuçlar toprakta yetişir, çilekler toprakta yetişir.
أتعلمون , أن الخضروات هي حقيقة ملوَّنة .. ولها طعم حقيقي و الجزر ينمو في الأرض وكذلك الفراولة

Aslında, dünyanın yalnızca özel ve gözden uzak köşelerinde yetişir.
و في الواقع ، لا ينمو إلا في مناطق صغيرة محددة من العالم

Ama ne kadar uzağa kaçarsanız kaçın ve mücadeleniz ne kadar sert olursa olsun gelecek size bir şekilde yetişir.
لكن بغض النظر عن لأي مدى تركض أو بقوة نضالك سيلحق بك المستقبل

Bu çok yıllık bir bitki. Her yerde yetişir ama baharda.
حَسناً، إنها متواجِدَة بكثره أعني أنها تنمو في كل مكان ولكن فقط في فصل الربيع

Sadece Alp dağlarındaki ağaç diplerinde yetişir.
إنها زهرة إيدلفايس إنها تنمو في جبال الإلب فوق خط الأشجار

Ama o çiçek, sadece çok yüksek bir kayalığın ucunda yetişir.
ولكن هذه الزهرة فقط تنمو على حافة جرف عالى جدا

Epiphyte türü ağaçta yetişir ama parazit değildir.
النباتات الهوائية تنمو على الأشجار لكنها ليست نباتات متطفلة

Sadece nehir kenarlarında yetişir ve Utah'ta Mart ayı boyunca su ortalama 1,5 -2 metre civarlarındadır.
أنها تنمو بالقرب من الأنهار فقط ومنسوب المياه في يوتا في المتوسط لشهر مارس 5 أقدام وثلاثة أرباع بوصة

Sebze bahçelerinde yetişir, mezarlıklarda değil.
إنها تنمو في حقول الخضرة و ليس في المقابر

Yosun ağaçların kuzeyinde yetişir.
تنمو الطحالب في الجهة الشماليه من الشجره

Burada 18.000'i aşkın bitki türü yetişir ve bunların 3.000'i başka hiçbir yerde bulunmaz.
اكثر من 18.000 نوع من النباتات تنمو هنا منها 3.000 لاينمو في مكان اخر.

Sadece tatlı su olan yerlerde yetişir, nehir veya göl gibi.
انه ينمو فقط حيث الماء العذب .في مكان قريب من هنا، مثل نهر أَو بحيرة

Her şey kendiliğinden yetişir ve siz hiç çalışmadan kendi payınıza sahip olursunuz, gerçekten yapılacak hiç iş yoktur.
كل شئ ينمو بنفسه ويمكنك أن تأكل زرعك بدون عمل بالتأكيد لا يوجد أي عمل

Nasıl bir bitki ağacın altında yetişir ki?
أيّ نوعٍ من الزهور ينمو أسفل هذه الشجرة؟

Bunun sayesinde karabuğday çorak ve güneşi az olan topraklarda bile iyi yetişir.
لأنهُ يحتوي على "الروتين" القمح يمكن أن ينمو جيداً حتى في التربة الفقيرة.

Yağmur düşer, güneş parlar ve soğanlar yetişir.
المطر يتساقط .. الشمس تبزغ و من ثم ينمو البصل

Trinidad'da yetişir ama burada bulabileceğimiz birini tanıyorum.
عشب طبي الذي ينمو فقط في ترينداد ، لكنني أعرف شخص ما ربما لديه بعض من المخزون

Ama eninde sonunda sana yetişir ve gerçek sorunun buranda olduğunu anlarsın.
لكن عاجلاً أم آجلاً سيلحق بك الأمر... المشكلة الحقيقية التي لديك أن كل شيء هنا.