"yetişiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنمو
• يزرع
• ينمو
• يقترب منا
• ينبت على

Yani şeftali, erik, kayısı, nektar ve kiraz; hepsi bir ağaçta yetişiyor.
بحيث أن الخوخ والبرقوق والمشمش والنكتارين والكرز تنمو جميعها على شجرة واحدة.

Temiz kalpli Güneyli bilgeliği buralarda ağaçta falan yetişiyor olmalı.
تنمو الحكمة الجنوبية على الأشجار قريباً من هنا، أليس كذلك؟

Tekrar gittiğimizde, yeni evler buluyoruz ve mısır yeniden yetişiyor.
عدنا إلى هناك وجدنا منازل جديد و الذرة تنمو من جديد

Yiyecek genellikle bunun gibi küçük bahçelerde yetişiyor.
الطعام يزرع في الغالب في حدائق صغيرة مثل هذه أنت تعلم؟

Şimdi meşe palamudu meşe ağacıyla ilgili, tabi ki İbrahim ile ilişkilendirdiğimiz meşe ağacında yetişiyor.
ان البلوط حتما مرتبط بشجرة البلوط الذي ينمو فيها .. والتي هي بدورها مرتبطة بالنبي إبراهيم

Lifleri analiz ettik. Kanarya Adası çamı denilen ender bir ağaçtan, sadece Oregon'da yetişiyor.
أما الخشب فهو من شجرة صنوبر نادرة لا تنمو إلا فى ولاية أوريجون

Ama uyuşturucu iyiydi. Yani,her yerde yetişiyor.
وكانت مخدرات جيدة أنا أقصد ، إنها تنمو في كل مكان

Bir şans daha mı? Zehirli elmalar ağaçta mı yetişiyor sanıyorsun?
هل تعتقد أن التفاحات المسممة تنمو على الأشجار ؟

Gemi nakliye ücreti, ağaçta mı yetişiyor sanıyorsun?
أتعتقدين أن مصاريف الشحن تنمو على الأشجار ؟

Şu tepenin üstünde bazı sihirli mantarlar yetişiyor.
هنا تنمو بعض الفطريات التي يكون لها مفعول سحري في التلال

Pekâlâ, senin geldiğin yerde para ağaçlarda yetişiyor olabilir ama burada uğraması biraz daha zor oluyor.
نعم ، حسناً ربما تنمو النقود على الأشجار في بلدك لكن من الصعب الحصول عليها هنا

Eğer bulabilirsek ve işe yararsa. 750 metre yükseklikte yetişiyor.
إذا كان ذلك صحيحاً، فإن تلكَ الأشجار تنمو على إرتفاع 750 متر.

Burada olan şey, vekillerin savaşı, ...ama ne yazık ki, Bayan Florrick, Bay Tripke, ...Zehirli Ağacın Meyvesi* Chicago'da yetişiyor.
المسألة هنا هي مسألة خلاف في الوكالة ولكن للأسف يا سيدة فلوريك ويا سيد تربك فإن الشجرة المسمومة تنمو في شيكاغو

Sana göre bunlar ağaçta yetişiyor sanki.
وكأنك تعتقد أن هذه الأشياء تنمو على الأشجار أو ما شابه

Nesli tükenmekte olan bitkiler listesinde. Sadece çeşitli bölgelerde yetişiyor.
أنها على لائحة النباتات المهددة بالأنقراض تنمو في بعض المناطق المعينة

Soya fasulyesi ve mısırla başlayacağız. En hızlı onlar yetişiyor.
سنبدأ بفول الصويا والذرة، إنها تنمو سريعاً

Centella asiatica dünyada pek çok farklı habitatta --- Afrika'da, Asya'da --- yetişiyor. Bu bitki, Madagaskar'da, 1940'larda cüzzam denen korkunç hastalık için çözüm bulunmasında çok yararlı olmuştur.
تنمو سنتيلا اسياتيكا بالعالم كله بعدة بيئات مختلفة — بأفريقيا وآسيا — وكانت هذه النبتة أداة لتوفير علاج ضد المرض الرهيب المسمى بالجذام بمدغشقر في الأربعينيات.

Tüm kış yetecek kadar havuç ve turp yetişiyor.
يزرع ما يكفي من الجزر واللفت إلى آخر فصل الشتاء

Afyon burada yetişiyor.
‎‏"الأفيون يزرع هنا". ‏

Bu mantar, Washington eyaleti, Oregon, Kuzey Kaliforniya ve Britanya Kolumbiyası'nda yetişiyor ve Avrupa'da soyunun tükendiği düşünülüyor.
هذا الفطر ينمو في ولاية واشنطن، أوريغون شمال كاليفورنيا، كولوبيا البريطانية، والآن من المعتقد انقراضه في أوروبا

yetişiyor!
إنه يقترب منا, علينا أن نضلله

Sizce Stanley gibisi ağaçta mı yetişiyor? Hayır, yetişmiyorlar.
أتعتقدون أن " ستانلي " ينبت على شجرة ؟