"yetişkinsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالغ
• بالغة
• ناضجة
• ناضج
• راشدة
• راشد
• بالغَ
• راشده
• مراهقتك
• أنت بسن

Sen bir yetişkinsin. Kendi kararlarını veriyorsun, değil mi?
أنت رجل بالغ وتتخذ قراراتك بنفسك , اليس كذلك؟

Sen ise yetişkinsin ve çocuk oyunları oynuyorsun.
وأنت رجل بالغ تلعب بالبيكشنري مع القاصرين 99 00: 04: 05,337

Bunlardan çoğu kullanılmaz çünkü artık bir yetişkinsin.
اغلب هذه اصبحت لا قيمة لها بما انك اصبحت بالغة بالفعل

Sen bir yetişkinsin. Kararlarını kendin verebilirsin.
أنتِ ناضجة, ويمكنكِ أن تتخذي قراراتكِ بنفسكِ

Sen bir yetişkinsin. Eline alabilirsin.
إنك رجل ناضج تعرف كيف تلتقط كركندا

Sen artık bir yetişkinsin Josie. Başarılısın.
أنتي راشدة الآن ياجوزي أنتي ناجحة

Ama ister inan ister inanma sen artık bir yetişkinsin. Ve gerçek amacını buldun.
لكن صدق أو لا تصدق أنت راشد الآن ووجدت غايتك.

Sen tanıdığım en harika yetişkinsin.
أنت أظرف شخص بالغ عرفته في حياتي.

Saçmalama tatlım. Sen bir yetişkinsin.
هراء يا عزيزى انك الان رجل بالغ.

Hayır, sen, baban sana kaybetme dediği için... 2300 dollar kaybeden olgun bir yetişkinsin.
لا, أنت رجل بالغ فقد للتو 2300 دولاراً... لأن والده أخبره ألا يفعل ذلك

Sen bir yetişkinsin. Bir karar ver ve sonucuna katlan.
أنت بالغ قرر بنفسك ونعايش مع ذلك

Artık yetişkinsin ve... ve bu senin kararın.
أنك بالغ الآن والقرار عائد إليك, ولا

Sen bir yetişkinsin ve bu senin kararın.
أنت بالغ الآن والقرار يعود إليك، ولا

Sen bir yetişkinsin nişanlandın, çalışıyorsun, okuyorsun. Hamilesin.
أنت بالغة راشدة، مخطوبة، تعملين تحصلين على شهادتك وحامل

Haklısın, ancak sen bir yetişkinsin ve biliyorum bu berbat, ama en azından denemeli ve bazı şeyleri içinde tutmalısın..
.. صحيح ، لكني اسمعي انت بالغة وانا اعرف انه مؤلم لكن فقط عليك ان تحاولي على الأقل

Artık bir yetişkinsin.
لانه قد حان الوقت ان تكوني بالغة

Gözünü oyarım dedim, Stuart. Tanrım! Sen bir yetişkinsin.
مثل الغصن يا ستيوارت أوه , إلهي أنتِ ناضجة بإمكانك فعل هذا

Sadece 12 yaşındasın ama bir yetişkinsin, değil mi?
أعني، سنك 12 عام لكنكِ ناضجة صحيح؟

Sen bir yetişkinsin. Bununla nasıl başa çıkıyorsun?
أنت مؤخرة ناضجة , كيف ستتصرف مع هذا ؟

Sen yetişkinsin. Kimse sana iç demedi.
أنت رجل ناضج لم يجبرك أحد على التدخين

Sen bir yetişkinsin, anne. İstediğini yapabilirsin.
أنت راشدة يا أمي، يمكنك أن تفعلي ما شئت

Sen sorumluluk sahibi bir yetişkinsin.
أنت رجل راشد ولديك مسؤليات

Doğru, yetişkinsin.
ذلك صحيحُ، أنت بالغَ...

Sen bir yetişkinsin. Dayan.
انت راشده كوب فقط

Hayır, ama bir yetişkinsin...
- ... إنهليسكذلك- على أية حال، مراهقتك كانت . من نوع خاص

Artık bir yetişkinsin. Hapishaneye gireceksin.
أنت بسن الرّشد الآن ستقضي مدّتك في الإصلاحية