"yetişmesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللحاق
• ليكبر
• يلحق
• ان يذهب الى

San Francisco'daki bir müşterisiyle görüşmek için sabah uçağına yetişmesi gerektiğini söylemişti.
قال أن عليه اللحاق بالطائرة " الى "سان فرانسيسكو ليقابل عميلاً بالصباح

Nişanlısının yetişmesi imkansız.
استحالة أن تستطيع خطيبته اللحاق به في الوقت المناسب

Uçağa yetişmesi lâzım. Gidip uğurlayayım.
يتوجب عليه اللحاق بالطائرة سأقوم بتوديعه

Yoksa yetişkin bir klonun yetişmesi bir ömür sürerdi.
والإ سيستغرق المستنسخ الناضج دهراً ليكبر

Çünkü oğlunun daha iyi bir çevrede yetişmesi için... iyi bir şeyler yaratabilirsin.
كما تعرف؟ أجل، ربما عمل بيئةٍ أفضل ليكبر فيها طفلك.

Beni çağırıyor. Affedersin. Uçağa yetişmesi gerekiyor.
يتم إستدعائي ‎, عذراً يجب أن يلحق بالطائرة ويقول الوداع

yetişmesi gereken bir treni olduğunu sanıyordum.
إعتقدتُ بأنَ لديهِ قطاراً لكي يلحق به.

"Joey Tribbiani'nin The Tonight Show'a yetişmesi gerekiyor" diye yazalım.
جوى تريبيانى يجب ان يذهب الى برنامج الليلة بسرعة

Bilmiyorum. Trene yetişmesi gerektiğini söyledi.
لا أعلم قالت أن عليها اللحاق بالقطار

Mr. Henshaw'ın yetişmesi gereken bir uçağı olduğundan haberim var bu yüzden satıştan sonra çekin tahsiliyle sizi birazcık uğraştıracağım.
أعرف أن السّيد هنشاو يريد اللحاق بالطائرة .لذاسأصدرلك كمبيالةمصرفية. -فورا بعد البيع . -عظيم.

500 metre kadar geride bize yetişmesi gerekiyordu.
كان يفترض به اللحاق بنا قبل نحو نصف ميل

Dünyanın sana yetişmesi lazım çünkü yetişebilirse, bir parça bile olsa ne kadar güzel bir yer olabileceğini hayal et.
بالنسبة للبشر. إن العالم بحاجة إلى اللحاق لك... لأنه إذا كان اذا ما في وسعها، فقط قليلا، و

yetişmesi gereken bir uçak var.
لديه طائرة تستوجب اللحاق بها.

yetişmesi gereken bir uçak var.
هناك طائرة عليه اللحاق بها.

yetişmesi zor biriyim.
يصعب اللحاق بي

yetişmesi gereken bir tren var.
لديه قطار كي يلحق به.

Ayrıca fotoğrafçının on dakika sonra bir yahudi doğum günü partisine yetişmesi gerekiyor.
و المصور يجب ان يذهب الى بار ميتزفه في عشر دقائق اوه , نبيذ أحمر حقاً , الأن ؟