"yetiştirdiğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربيته
• ربيتها
• ربيت

Oğlum diye yetiştirdiğim küçük bir çocuk. O senin oğlun değil bir canavar!
هذا طفل الذي نتحدث عنه ولد صغير ربيته كابني

Bahsettiğimiz bir çocuk. Kendi oğlummuş gibi yetiştirdiğim bir çocuk.
هذا طفل الذي نتحدث عنه ولد صغير ربيته كابني

Semos adlı kendi yetiştirdiğim erkek maymun grubun lideri oldu.
...ذكر يدعى سيموس الذي ربيته بنفسي سيطر على المجموعه

Elini kolunu sallaya sallaya gelip yetiştirdiğim kızı mı öpeceksin?
اللعنة، كيف يمكنك أن تأتي وتقبل الفتاة التي ربيتها ؟

Benim yetiştirdiğim bir kız annesinin yardımını takdir eder.
البنت التي ربيتها كانت ستقدر مساعدة أمها

Eğer oğlunu benim kendi oğlumu yetiştirdiğim gibi yetiştirseydin korunmaya ihtiyacı olmazdı.
إذا ربيت إبنك كما ربيت أبني لم يكن سيحتاج حماية

Ve yetiştirdiğim adamın, bir korkak değil, görev adamı olduğunu da.
...و أعلم أن الرجل الذي ربيته ليس جبانا،بل رجل أفعال

Bu benim yetiştirdiğim çocuk değil.
هذا ليس الفتى الذي ربيته

yetiştirdiğim genç adam değilsin artık!
لست نفس الشابّ الذي ربيته

Bu benim yetiştirdiğim çocuk değil.
هذا ليس الفتى الذي ربيته.

Benim yetiştirdiğim kızın onun gibi bir herife gitmesi...
إبنتي التي ربيتها متزوجةمنرجلمثل ذلك ...

Onu cahilce yetiştirdiğim için böyle oldu.
لانى ربيتها لتصبح على هذا الشكل

İki oğul yetiştirdiğim için gururluyum...
..أنا فخور لأنني ربيت ولدين اعني، ربينا ولدين