"yetiştirmenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تربية
• لتربية
• تربيتك

Bugünlerde insanlar çocuk yetiştirmenin uğraştırıcı ve zor olduğunu söylüyor,
يقال في الوقت الحاضر أن تربية الأطفال تحدي و صعوبة

Uzmanlar, bu gezegenin tüm sakinleri için inek yetiştirmenin imkânsız olduğu konusunda hemfikir.
يتفق الخبراء أنه من المستحيل تربية أبقار تكفي سكان هذا الكوكب.

Ve doğaya değer veren bir jenerasyon yetiştirmenin tek yolu onların doğaya dokunmasına izin vermek.
والطريقة الوحيدة التي يمكننا بها تربية جيل من الناس يهتمون بالطبيعة هو أن نتركهم يلمسون الطبيعة.

Ben de at yetiştirmenin eğlenceli olacağını düşündüm.
لذا إعتقدت أنة من الممتع أن أقوم لتربية الخيول

Ayrıca bir çocuğu yetiştirmenin 342.000$ olduğunu biliyor muydun? Buna ayakkabıları da dahil olmayabilir.
وألا تعلمين أن تربية الطفل تكلف 342 ألف دولار ولربما هذا لا يتضمن الأحذية؟

Gördün mü? Her yeni nesil, çocuk yetiştirmenin formulünü bulduğunu sanıyor.
كل جيل جديد يعتقد بأنه فك شيفرة تربية الأطفال

Guguk kuşları diğer kuşların yuvalarına yumurtlar ve civciv yetiştirmenin zorluklarını başkasına bırakırlar.
تضع الوقاويق بيضها في أعشاش الطيور الأخرى وتترك عبء تربية الفراخ للآخرين

Ama çocuk yetiştirmenin en zor kısmı onların nazik ve iyi olmalarını sağlamak ve bir şekilde sen bunu başardın.
ولكن يصعُب تربية أولاد مهذبين وعطوفين وبطريقة ما فعلتِ هذا

Çocuk yetiştirmenin birinci kuralını biliyor musunuz?
هل تعرفون أول شيء في تربية الطفل؟

Çocuk yetiştirmenin bu kadar zor olacağını düşünemezdim.
ولكن أجهل سبب صعوبة تربية الأطفال

Çocuğumuzu yetiştirmenin önemli bir iş olduğunu düşünmüyorsun yani.
ألاتعتقدين ان تربية طفلنا عمل مهم

Anne denilmesi çocuk yetiştirmenin mototon ve sıkıcı kısımlarını kolaylaştırmadı buna değmesini sağladı.
و بينما تم دعوتها "مامي" لم يجعل، الأجزاء المملة من تربية الأطفال اسهل، جعلها تستحق.

- Öyleyse 40 derece ateşle, evde kocan, ana-baban yokken, üstelik üç takım bebek bezi değiştirmek zorundayken, bir başına üç çocuk yetiştirmenin nasıl bir bela olduğunu nereden bileceksin?
إذا كيف بحق الجحيم تعرف شعور تربية ثلاثة أطفال لوحدك بلا زوج ، لا عائلة عندما تصيبك حُمة بدرجة 104 لكن لايزال عليك تغير ثلاث حفاظات ؟

Evet ama sonra çocuk yetiştirmenin keyfine vardım.
أجل ، (هومر) ، ظننت أنك ستدير مركز الرعاية هذا حتى تتحسن ركبتك أجل ، لكنني اكتشفت متعة تربية الأطفال

Müvekkilim... çocuk yetiştirmenin... sorumluluklarından haberdardır.
موكلتي... مدرك... للمسؤولية تربية طفل

Çocuk yetiştirmenin sırrının ne olduğunu biliyor musun?
-والآن ما إكتشفت أنه سر تربية الأطفال

Bir ergen yetiştirmenin başka yolu yok, Mary Virginia.
هذه ليست طريقة مُثلى لتربية مراهقة يا ماري فرجينيا

Evet hepsi çocuk yetiştirmenin bir parçasıdır.
نعم، كل الجهد المبذول لتربية الأبناء