| Ama o paralar okullar, yetimhaneler hastaneler ve yardım vakıfları için kullanılıyor. | Open Subtitles | ولكنها تستخدم هذه النقود في المدارس ودور الأيتام والمستشفيات ، والجمعيات الخيرية |
| Sadece marketler değil. Hastaneler, yetimhaneler, hepsi bana bağlı. | Open Subtitles | ليس فقط محلات البقالة, بل المستشفيات ودور الأيتام, اتحكم بها جميعاً |
| Destek ve bağışlarımızı, yetimhaneler ve kalıcı bakım kurumlarından alıp çocukları ailelerinin yanında tutmaya kararlı kurumlara yeniden yönlendirerek. | TED | من خلال إعادة توجيه دعمنا وعطائنا بعيدًا عن دور الأيتام ومؤسسسات الرعاية الصحية بل تجاه المنظمات الملتزمة بإبقاء الأطفال مع عوائلهم. |
| Kuruluşu, Orta Amerikada yetimhaneler kuruyor. | Open Subtitles | مؤسسته تبني دور أيتام في أمريكا الوسطى |
| Üstüne üstlük, yetimhaneler, hastaneler... | Open Subtitles | إضافة إلى، ملاجئ الأيتام مستشفيات |
| yetimhaneler, hastaneler, hatta mezarlıklara bile baktım. | Open Subtitles | دور الأيتام والمستشفيات، حتى المقابر. |
| Sığınma evleri, yetimhaneler. | Open Subtitles | فوستر المنازل ودور الأيتام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 