"yetimlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأيتام
• اليتامى
• لليتامى
• للأيتام
• أيتام

Abdurrahman Halis Kerküki Hazretleri burada olmasa, yetimlere kim bakacak?
لو لم يكن عبدالرحمن حارس هنا من سيرعى الأيتام والأرامل؟

... kadınlara kötü davranmamayı... - ...yetimlere bakmayı emrediyor.
و أن نحمى النساء من سوء المعاملة و أن نأوى الأيتام

Dünyanın her köşesinden sizlere benzeyen yetimlere katılın her ırktan, her mezhepten ve her renkten.
ها أنتم تنضمون إلى الأيتام ،من كل ركن من أركان العالم من كل عرق، وعقيدة ولون.

Dul ve yetimlere yardım etmeyi kesinlikle istiyorsun değil mi?
بالتأكيد توافقين على مساعدة الأرامل و اليتامى

O parayla... parklara gidip gezebilmeleri için... yetimlere büyük bir otobüs satın alacağım.
وبها، سأشتري لليتامى حافلة كبيرة ليذهبوا في رحلات ميدانية للحدائق وأماكن كهذه

Güreşi sevmediğini biliyorum... ama bütün paramı yetimlere bırakıyorum.
أعلمُ أنكِ لاتحبين المصارعة لكن إعلمي أنني سأدع كلّ أموالي للأيتام

Kore'nin bağımsızlığından sonra Bates adında Amerikalı bir misyoner savaş sırasında yetimlere baktı burada.
بعد استقلال كوريا مبشرة أميركيّة إسمها بيتس ربّت أيتام هنا خلال الحرب

Seyircilerime her şeyimi veriyorum, tıpkı bu yetimlere verdiğim gibi.
أنا أهب وأقدم العطاء لجمهوري كما أهب وأقدم العطاء لهؤلاء الأيتام.

Paranın dul ve yetimlere gittiğinden emin ol.
تأكد أن يذهب المال للأرامل و الأيتام

Romanyadaki yetimlere..
... وكان هناك هذه القطعة على هؤلاء الأيتام في رومانيا...

İyilik yapmakla alakası bile yok. Kimse yetimlere yardım etmiyor ama senin yaptığın...
لا أحد هنا يساعد الأيتام ، لكن هذا

Bugün satılacak her karidesin %10'u dul ve yetimlere gidecek.
10%من كل طلبية شراء في عربة الجمبري اليوم سيخصص إلى أولئك الآرامل و الأيتام حسناً.

yetimlere verilen 25 koltuk. Tamam.
أعطيت 25 مقعد إلى الأيتام...

"Hahamlara, yetimlere ve...
إنه جنه للحاخامات و اليتامى

Efendi sarhoş olursa, at kadar güçIü oluyor ve sonra da benim gibi savunmasız yetimlere saldırıyor.
عندما يثمل السادة فإنهم يصبحون أقوياء كالخيول ومن ثم يقومون بالتعرض لليتامى والضعفاء أمثالى

yetimlere medikal destek sağlayan bir hayır toplantısında tanıştık.
التقينا في إحدى الحفلات الخيرية التي توفر العناية الصحية لليتامى.

Noel'de yetimlere yemek dağıtıyor-
و يقوم بتوصيل الطعام للأيتام الجياع في أعياد الميلاد

O izin günlerinde yetimlere ingilizce öğretiyor.
يُعلم اللغة الأنجليزية للأيتام خلال إجازاته.

Dünyanın dört bir yanından gelen yetimlere katılıyorsunuz:
هنا يأتيكم أيتام من كل مكان بالعالم،

-1988'de Bobby Fine piyano barını satıp kendini Nikaragua'daki yetimlere adayacağını açıklamıştı.
في عام 1988، أعلن (بوبي) أنه سيبيع البيانو خاصته، وأنه سيتطوع مع أيتام (نيكاراغوا)