"yetisine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قادرٌ
• القدرة على

Perdenin arkasındaki adamların istediği en son şey, bilinçlenmiş ve düşünme yetisine sahip bir toplum.
آخر شيء يريده الرجال وراء الستارةَ هو جمهور ٌ مطّلعٌ يقظ ,قادرٌ على التفكير النقدي

Yani aşkı hissetme yetisine sahip olduğunu söylüyorsun.
إذاً أنتَ تقول إنكَ قادرٌ على الشعور بالحب؟

Nasıl oluyor da, biyolojik bir yapı düşünme yetisine sahip oluyor?
كيف يمكن لمُركّب بيولوجي أن يمتلك القدرة على أن يُفكّر ؟

Bu arzu, tanrının kainatın merkezine yerleştirdiği istediği gibi davranma yetisine sahip olan insanın yaratılışına sebep oldu.
هذا أدى إلى خلق البشر، حيث وضعه في مركز الكون مع القدرة على اتخاذ أي موقع يشاء.

Şu anda, bu bitki yepyeni insan kolajeni üretme yetisine sahip, yepyeni, el sürülmemiş.
الآن، النبات لديه القدرة على صنع كولاجين بشري جديد كلّيّاً و طازج.

Tarih boyunca insanlar birbirlerinin kuyusunu kazdılar ama hepimiz bunları aşarak köprüler inşa etme yetisine sahibiz.
حُفرت الخنادق بين الناس، نعم، لكننا جميعًا لدينا القدرة على بناء الجسور التي يمكنها أن تمتد فوق تلك الخنادق.

Bunun yeni bağlantılar kurmak ve yeni fikirler oluşturma yetisine neler katabileceğini düşünün.
تخيل ماذا ممكن أن تفعل من أجل القدرة على إجراء اتصالات جديدة وتكوين أفكار جديدة.

Yıllardır aklımıza gelmeyen şeyler hala bizi ağlatabilme yetisine sahiptir.
أشياء لمْ نفكّر بها منذ سنوات ما تزال لها القدرة على إبكائنا

Başkalaşım yeteneğine yatırım yapmalıyız, krizden yeniliğe gitmeye, ve krizin hemen ardından yükselebilme yetisine, ve tabiki beklenmedik değişimlere uyum sağlayabilmeye.
يجب أن نستثمر في القدرة على التغيير، لننتقل من الأزمات إلى الإبداع، و القدرة على النهوض بعد الأزمات، و بالطبع، القدرة على التأقلم مع التغير المحتوم.

Konuşma yetisine sahip değilsin.
لأن ليس لديك القدرة على الكلام.

Cleo insan tabiatını diğer ünitelerden daha iyi anlama yetisine sahip.
كليو) تملك القدرة على فهم طبيعة) .البشر أفضل من الوحدات الأخرى