"yetkililere teslim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لسلطات
• إلى السلطات

Ama yasaya göre yarına kadar edindiği tüm bilgileri yetkililere teslim etmesi gerekiyor.
حتى والدك اخذ بالقانون وعليه ان يسلم جيع المعلومات لسلطات بحلول الغد

- ... Güney Afrikalı yetkililere teslim ediyor. - DiNozzo...
لسلطات جنوب أفريقيا دينوزو,اذهب لأسفل

Belki de onu yetkililere teslim etmeliyiz.
ربما ينبغي علينا أن نأخذه لسلطات

Onları Fransız yetkililere teslim ettik ve çok memnun oldular.
قمنا بتسليمه إلى السلطات الفرنسية، والتي كانت مسرورة كثيرا بإستعادته.

Kurtuluşumuza kadar ona göz kulak olup... onu yetkililere teslim etmeliyiz.
إن الطريق الذي هو يعمل أن يعتمد عليه إليه حتى نحن نرتفع ثم ينرسلة إلى السلطات الصحيحة.

15 Mart 1945'ten önce... silahlarını yetkililere teslim etmemiş olan,
الجيش والشعب يقومون بتسليم اسلحتهم إلى السلطات

Bu hainleri yetkililere teslim edeceğiz.
سنقوم بتسليم هؤلاء الخونة إلى السلطات المعنية.

Bunun yetkililere teslim edilmesi gerekmiyor muydu?
ألا يجب أن تُنقَل تلك إلى السلطات المناسبة؟

Oradan Andrews'e uçacaksın ve sonra Washington'da yetkililere teslim edileceksin.
سوف تطيرون إلى أندروس ثم تعودون من هناك إلى السلطات في واشنطون

Çan, çiçekler ve çelenklerle kaplandı gözyaşı ve protestolar eşliğinde askeri yetkililere teslim edildi.
الجرس غطّى بالأكاليل والزهور وسُلـّم إلى السلطات العسكرية تحت الدموع والإحتجاج

yetkililere teslim etmeden önce bunu size göstermek istedik
أردنا تشويفه إليك قبل أن ندوره إنتهى إلى السلطات.

Eğer bu silahı alırsam yetkililere teslim etmek sorunda kalırım.
لو قبلـــــت المسدس فأنا ملـــزم لتسليمـــــه إلى السلطات

Ama başları yakalarsak, suçları yüzünden onları yetkililere teslim edebiliriz.
نربطهم إلى جرائمهم، ونُرسلهم إلى السلطات