"yetkin yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لديك السلطة
• لا تملك أيّ سلطة
• لا تملكين تصريحاً
• لست مخولاً
• ليس مصرحاً
• ليس لديك سلطة
• ليس لديكِ السُلطة
• لديك أي سلطة
• لديك السلطه
• لديك سُلطة
• لم تخول
• لا تملكين الحق
• لا سلطة
• تملك سلطة قضائية

Beni kovma yetkin yok. Ama seni kendi vakamdan uzaklaştırma yetkim var.
ليس لديك السلطة لتطردني - لكن لديّ السلطة لأطردك من حالتي -

Görevden alma yetkin yok.
ليس لديك السلطة لإعفائي من الخدمة

Benim üzerinde yetkin yok.
فأنت لا تملك أيّ سلطة عليّ

Senin buraya girme yetkin yok.
, لا تملكين تصريحاً لهذه البناية

Bu tip satışlar için yetkin yok.
لست مخولاً للقيام بمثل هذه النقاشات

- Onu takip etme yetkin yok.
ليس مصرحاً لك بالتحقيق بأمر. لدي صلاحية كبرى.

Bunu yapamazsın. Buna yetkin yok.
لا يمكنك القيام بذلك ليس لديك السلطة

Beni kovacak yetkin yok.
ليس لديك السلطة لفصلي عن العمل

- Bunun için yetkin yok.
ليس لديك السلطة لتفعل ذلك

Burada hiçbir yetkin yok.
ليس لديك السلطة

Buna yetkin yok.
لست مخولاً لفعل ذلك

Telefonumu verme yetkin yok!
ماذا؟ ليس مصرحاً لك أن تعطيه هاتفي

Bu konuda hiç bir yetkin yok.
ليس لديك سلطة في هذا الشأن

Beni naklettirecek yetkin yok.
أنتِ ليس لديكِ السُلطة لنقلي

- Bu konuda yetkin yok. - Ama bizim var, Yüzbaşı.
ليس لديك أي سلطة قضائية على هذه القاعدة و لكن لدينا نحن أيها الكابتن

Böyle bir yetkin yok, General!
أنت ليست لديك السلطه أيها الجنرال

Yaşlı kadın, bana emir vermeye ya da yerimi söylemeye yetkin yok senin.
أيتها المرأة العجوز لا يوجد لديك سُلطة لتحديد أو إعلان مكاني

- Sean, yetkin yok.
. شون، أنت لم تخول. - انطقها!

Travma 1'e uzman almak için yetkin yok.
لا تملكين الحق لتعيين الاخصائيين في غرفه الاستعجالات

Buna uymalısınız. Benim görevim standart davranış protokollerinin üzerinde. Bu gemide hiçbir yetkin yok.
أوامر مهمتي تلغي النظام السلوكي المعتاد، لا سلطة لك على هذه الغواصة

Doğru olsa bile, burada araştırma yapma yetkin yok.
حتى لو صح ذلك، أنت لا تملك سلطة قضائية هنا.