| Efendim, bir adım daha atarsanız, hükümetim tarafından sizi vurma yetkisine sahibim. | Open Subtitles | .. سيدي إذا تحركت خطوة واحدة لدي السلطات من قبل حكومتي أن اطلق النار عليك |
| Efendim, bir adım daha atarsanız, hükümetim tarafından sizi vurma yetkisine sahibim. | Open Subtitles | .. سيدي إذا تحركت خطوة واحدة لدي السلطات من قبل حكومتي أن اطلق النار عليك |
| Sadece yerinizin Fransız uyruklu biri tarafından bildirildiğini söyleme yetkisine sahibim. | Open Subtitles | كل ما هو مصرح لي أن موقعكم جاء من مواطن فرنسي |
| Lord Farquaad'ın emriyle, ikinizi de tutuklama ve yeniden yerleştirme tesisine götürme yetkisine sahibim. | Open Subtitles | حسب أمر اللورد فاركواد مصرح لي أن أقبض عليكما وأنقلكما إلى مستقر جديد |
| Ustamın merhamet için yakarma yetkisine sahibim. | Open Subtitles | لديّ تفويض من سيّدي لطلب العفو. |
| Saray Hekimi Wang Pu'nun, Majesteleri'nden merhamet dileme yetkisine sahibim! | Open Subtitles | لديّ تفويض من الطبيب الإمبراطوري (وانغ بو)، لطلب الصفح من جلالتها! |
| Bu yolculara herhngi bir zarar vermeye kalkarsanız sizi vurma yetkisine sahibim. | Open Subtitles | لدي أمر بإطلاق النار إذا حاولتم إيذاء هؤلاء المسافرين بأي طريقة |
| Mahkeme kararıyla bu dağıtım merkezindeki bütün araçları denetleme yetkisine sahibim. | Open Subtitles | أنا - لدي أمر من المحكمة لتفتيش جميع شاحنات النقل في كامل منفذ التوزيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 