| yetmezmiş gibi, iki gün iki gece sana methiye düzmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | وفوق كل هذا قضيت يومين وليلتين اكتب تأبينك |
| Tüm bunlar yetmezmiş gibi bir de Çinliler ve çılgın Ruslarla uğraşıyoruz. | Open Subtitles | وفوق كل شيىء اخر لديك هؤلاء الصينين و هؤلاء الروس الملاعين للاتفاق معهم |
| 13. Cuma olması yetmezmiş gibi, bir de dolunay var. | Open Subtitles | ليس سيىء كفاية أن نحظى بالجمعة الثالثة عشر لكن القمر بدر أيضاً. |
| Doğum gününde kocanın seni böyle bir yere getirmesi yetmezmiş gibi bir de beyaz Mariah Carey mi dinleyeceksin? | Open Subtitles | إنه صعب بما فيه كفاية أن زوجك أخذك هنا للعشاء في يوم ميلادك والآن عليك الاستماع لماريا البيضاء *قصدها مريا كيري .. مغنية سمراء * |
| Hayatımın tehlikede olması yetmezmiş gibi şimdi de bana suçlu gibi muamele ediliyor. | Open Subtitles | هو غير كاف ذلك حياتي هدّدت. أعالج مثل المجرم. |
| Bacakları buraya kadar açık olduğu ve biliyorsunuz şeyinin nerede olduğu yetmezmiş gibi. | Open Subtitles | هو غير كاف بأنّها تُحْصَلُ عليها سيقان يعود إلى هنا، و تَعْرفُ الذي خارج لتَعْرفُ أين. |
| Bu da yetmezmiş gibi, ve de sizlerin "yetmez" cevabınızdan yola çıkarak -- | TED | وان لم يكن هذا كافيا بالنسبة لكم ... ويبدو ليس كافيا من وجوهكم |
| Annemin öldürülmesi yetmezmiş gibi bir de bu zorbaların önüne yem diye atıldık. | Open Subtitles | وكأن قتل أمى لم يكن كافيا لقد تركونا فريسة لرجال العصابات المجانين |
| Bu yetmezmiş gibi, parti içerisinde bir rakibin olduğuna dair söylentiler var. | Open Subtitles | وفوق كل ذلك أصبحنَا إشاعة متجولة والتي تقول بأنه هناك متحدي داخل الحزب |
| Bu da yetmezmiş gibi her gün 100 serbest atış yaptım. | Open Subtitles | وفوق كل ذلك القيام بـ100 رمية حرة يوميًا. |
| Sanki tüm bunlar yetmezmiş gibi | Open Subtitles | وفوق كل شيء آخر |
| Ve sanki o kadar yıl önce kocamla yatmış olman ve kızını babasının kimliği konusunda karanlıkta bırakmış olman yetmezmiş gibi bir de arkasından evimize paramızı alması için bir sâhtekar gönderdin. | Open Subtitles | وكما انه لم يكن كافيا انك اقمت علاقة مع زوجي كل تلك السنوات , تركتي ابنتك بدون ان تعرف هوية والدها |
| Onu taciz ettiğiniz yetmezmiş gibi. | Open Subtitles | و كأن الاعتداء الجنسي ليس كافيا |
| Cinayet yetmezmiş gibi, şimdi bir de kaçırılma olayı. | Open Subtitles | كما لو أن القتل لم يكن كافيا ! اختطاف الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 