عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yiğitler" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الشجعان
| # Savaşa hazırlanın, ey yiğitler ileri! | Open Subtitles | فليستعد للمعركة اولئك الشجعان المتوجهون الى الأمام |
| Pekala yiğitler, boncuk dizmeye geri dönelim. | Open Subtitles | حسناً، أيها الشجعان يتوجب بنا أن نعود الى الوتيرة |
| Eğer memleket evimiz değilse, yiğitler özgür olamaz. | Open Subtitles | لكن الشجعان ليسوا أحرار إذا الأرض ليست الموطن |