عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yine ne yaptın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا فعلت الآن
-
ما الذي فعلته الآن
-
ماذا اقترفت
| - Jackie beni bulmadan kaybolmalıyım. - Yine ne yaptın? | Open Subtitles | (يجب أن أخرج من هنا قبل أن تجدني (جاكي - ماذا فعلت الآن ؟ |
| - Yine ne yaptın, kızım? | Open Subtitles | ــ ما الذي فعلته الآن يا فتاة ؟ |
| - Yine ne yaptın, babacığım? | Open Subtitles | ماذا اقترفت يا أبي؟ |
| - Yine ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا اقترفت الآن؟ |