| yirmi yıl önce arkadaşların Dünya'ya dönme kararı alınca gizli ilkel benliğini onları öldürmeye gönderdin. | Open Subtitles | منذ عشرين سنة مضت، عندما صوّت رفاقك للعودة إلى الأرض بعثت لهم بوحشك السري ليقوم بقتلهم |
| Ferris'te çalıştığımdan beri görmedim on ya da yirmi yıl önce. | Open Subtitles | أنا لم اره منذ كنت اعمل في فيريس ويل منذ عشرة,ربما عشرين سنة |
| yirmi yıl boyunca, babam kapına bir tane bile polis gelmemesini sağladı. | Open Subtitles | لمدة عشرون سنة والدي أمَّن لك هذا المكان ولم يقتحمه أي شرطي |
| yirmi yıl önce, fidyeden gelen bir parayı bana bıraktılar. | Open Subtitles | قبل عشرين عاما , كنت أرعى بعض المال لبعض الخاطفين. |
| Çok zaman geçti. Kesin konuşmak gerekirse, yirmi yıl. | Open Subtitles | لقد مر زمن طويل عشرون عاماً لأكون دقيقاً |
| Yani şimdiki sistemlerimizin dinamiği on veya yirmi yıl öncesinden farklı. | TED | إذن, انظمتنا تختلف بشكلٍ كبير اليوم عن عقد او عقدين مضوا |
| yirmi yıl sonra haftada iki kez yapmak istiyorsan, şimdi üç olmalı. | Open Subtitles | إذا اردنا القيام بهذا مرتين في الاسبوع بعد عشرين سنة من الآن علينا القيام بهذا ثلاث مرات بالأسبوع الآن |
| yirmi yıl. Bakalım yirmi yıl sonra nerede olacaksın. | Open Subtitles | عشرون سنة.لنر ما سيكون حالك بعد عشرين سنة |
| Pekâlâ. Neredeyse yirmi yıl oldu ve siz yeterince sabrettiniz. | Open Subtitles | حسناً, لقد مرت عشرين سنة و أنتم يا خطابي كنتم صبورين جداً |
| Ve yirmi yıl önce spermlerinle hangi sevgilini hamile bıraktığını bulmalısın. | Open Subtitles | وتكتشف أيّ من نسائك لقّحت بالمنى خاصتك قبل عشرين سنة |
| Sizin yaşınızla yirmi yıl ama sivri dişlerim diş eti iltihabına yenik düşünce bırakmak zorunda kaldım. | Open Subtitles | عشرون سنة بشريّة ولكن كان عليّ الاستسلام حيث أصيبت أنيابي بإلتهاب اللثة |
| Bu dava hariç yirmi yıl boyunca yalnızca milyonerleri temsil etmiş. | Open Subtitles | لمدة عشرون سنة لم يدافع الا عن المشاهير واصحاب الملايين الا في هذه القضية |
| yirmi yıl boyunca bu ülkede vaaz verdim. | Open Subtitles | قمت بالتبشير في هذه الأمة مدةَ عشرين عاما |
| Sen olmazsan, yirmi yıl sonra ben bayağı bir sarışınla... bayağı bir barda oturuyor olacağım. | Open Subtitles | بدونك وبعد عشرين عاما من الآن فسأكون فى إحدى الحانات أقضى وقتىمع بعض العاهرات |
| yirmi yıl önce Çin'in dört bir yanından gelen en iyi öğrenciler meşhur Lee Da Kung Fu Akademisi'nde eğitim görüyordu. | Open Subtitles | منذ عشرين عاما افضل الطلبه من ارجاء الصين درسوا فى اكاديمية لي داا للكونج فو |
| Oraya ulaşmak için yirmi yıl harca, sonra da üç yılda mahvet! | Open Subtitles | عشرون عاماً للوصول إلى هنا وثلاث سنوات لتفسد ذلك |
| yirmi yıl... Oraya ne koyduğunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | عشرون عاماً هل تذكرين ما قمتِ بوضعه هناك؟ |
| yirmi yıl içinde Dünya, insan yaşamını desteklemez hale gelecek. | Open Subtitles | بعد عقدين لن تصب الأرض قادرة على تأمين الحياة للبشر |
| Belki bundan yirmi yıl sonra onun için çok yaşlı olacaksın. | Open Subtitles | بعد عشرين عام من الآن ستكون كبير جداً عليها |
| Değil mi, baba? yirmi yıl önce oldukça heyecanlı biriydi. | Open Subtitles | لقد كان شاباً برياً إلى حد ما منذ عشرين عاماً |
| yirmi yıl hırsızlık ve cinayet masası... | Open Subtitles | عشرون عام سطو وإجرام |
| yirmi yıl önce burada bu geometri teoremleriyle ise başladım. | Open Subtitles | منذ عشرون عاما بدأت من هذه الصفحة الخاصة بالفرضيات الرياضية |
| Parasını nerden yapmış ve yirmi yıl boyunca nasıl saklamış araştır. | Open Subtitles | بكلّ ما يتطلبه الأمر ، أعثري عليه وضعيه في السجن لعشرين عاماً |
| Yaklaşık yirmi yıl önce olan şey mi? İş. | Open Subtitles | هذا منذ عشرون سنه تقريبا , اليس كذلك ؟ عمل |
| yirmi yıl sonra bir İrlandalı lanet bir işi halledemeyince önderlik bize geçti. | Open Subtitles | وبعد عشرين عامًا لم يكن ليجد الإيرلندي فيها عملا... "قد غدونا في الرّئاسة. |
| Ve yirmi yıl sonra, Harlan Dexter'ın izini sürerek L.A.'ya geldi. | Open Subtitles | و بعدها بعشرين عام تأتي إلى (لوس أنجلوس) بحثاً عن (هارلان ديكستر) |
| Fakat son yirmi yıl boyunca bu ismi fazlasıyla gördüm. | Open Subtitles | لكني رأيت هذا الإسم عدة مرات طوال العشرين سنة الأخيرة |
| - Hücrede yirmi yıl geçirdi... | Open Subtitles | ---لقد أمضى عشرون عامًا في زنزانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 