"yirmili" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العشرينات
• العشرينيات
• العشرين
• عشرينياته
• العشرينيّات

yirmili yaşların başlarındayken, ne zaman parti versek o bira bongu ortaya çıkardı.
عندما كنا في اوائل العشرينات كل مرة كانت لدينا حفلة بها انبوب البيرة

Tanrım, yirmili yaşlarımın hepsini, otuzlarımın da bir kısmını heba ettim.
يا إلهي, ضيعت كل سنواتي في العشرينات وجزء من الثلاثينات فيها

İlk olarak yirmili yaşlarımın başında yaptırmayı düşünmeye başladım, ama özellikle uzun bir süre bekledim.
حيث بدأت أفكر في الوشم على جسدي في منتصف العشرينات من عمري ولكنى إنتظرت بصورة متعمدة مدة طويلة لكي أرسمه.

Tony, az önce giden çocuk... 1.60 boylarında, sarışın, siyah ceketli, kot pantolonlu, yirmili yaşlarda. Aradığımız adam olabilir.
توني الشاب الذي غادر للتو اوصافه الطول 6.4 انش شعر أشقر معطف أسود بنطال جينز العمر أوائل العشرينيات نحن نعتقد أنه هو

Beni dinle. Hayat, yirmili yaşlarda hızla değişir ve insanı sarsar.
اسمعينني الحياة تتغير بسرعة في العشرينيات و ترجك بعنف

Eminim, yirmili yaşlarında, çok güzel, zayıf ve Avrupalı bir kızdır.
وانا متأكدة من انها في العشرين وشيء من عمرها .. رائعة، اوروبية ونحيفة

Bu dövmeyi yirmili yaşlarımın çoğunu ülkenin dışında yaşayarak ve seyahat ederek geçirdiğim için yaptırdım.
لقد رسمت هذا الوشم لأنني قضيت معظم فترة العشرينات من عمري أعيش خارج بلدى مسافرةً.

Ancak yirmili yaşlarımın ortasında, sebebi bilinmeyen düşmeler yaşamaya başladım.
لكن، في منتصف العشرينات من عمري، بدأت أسقط كثيراً بلا تفسير.

yirmili yaşlarımda İstanbul'a taşındım, aşık olduğum şehir.
في منتصف العشرينات من عمري, انتقلت الى إسطنبول, المدينة التي أعشقها.

yirmili yaşlara geldiğinde Newton gökkuşağının gizemini çözen ilk kişi oldu.
و بمرور الوقت عندما كان في العشرينات اصبح نيوتن الشخص الأول الذي يحل لغز قوس قزح

Polis tarafından hazırlanan robot resmi görülen kadın yirmili yaşlarının başında, 1,65 boyunda ve omuz hizasında, koyu sarı saçlı.
هذه صورة تقريبية للمرأة من الشرطة، عمرها ببداية العشرينات طولها 167 سم ولديها كتفين عريضين وشعر أشقر

Onları sepetlemiş erkek arkadaşlarının yerine koyacakları bir köpek arayan bekâr ve yirmili yaşların ortasındaki kızlar.
فتاة عازبه في منتصف العشرينات تبحث عن حيوان تستبدله بصديقها الذي هجرها مؤخراً

yirmili yaşlarındaki genç erkeklerin yüzde 25'i bu dertten muzdarip.
إنّ 25 بالمئة من جميع الشبان بأعمار العشرينات , يعانون من هذا

Görgü tanıklarının tanımına ve ele geçen resimlere göre şüpheli beyaz, yirmili yaşların ortasında ve tekrarlıyorum,...
بناء على وصف الشهود و الصور الملتقطة المشتبه به في منتصف الى او اخر العشرينات و أكرر قد يكون لديه

Şüpheli beyaz erkek, yirmili yaşların sonunda veya otuzlu yaşlarda.
المشتبه به على الأرجح رجل أبيض في أواخر العشرينات أو الثلاثينيّات

yirmili yaşlarının başında. Bahsettiğim epik anlatımı biliyor musun?
إنها في أوائل العشرينيات أتذكر الرواية البطولية التي تحدثت عنها؟

- Mükemmel oldu dostum. yirmili yaşlarındaki üç erkek, başka türlü nasıl arkadaş bulabilir ki?
وبأي طريقة اخرى يفترض ان يكوّن شباب في العشرينيات من عمره صداقات؟

Çünkü tatlım, biz tanıştığımızda sen yirmili yaşlarındaydın.
لاننا عندما تقابلنا ، كنتي في العشرين من عمركِ.

yirmili yaşlarıma geldiğimde onunla takılmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أتسكّع معها عندما أكون في العشرين من عمري.

Ben böyle bir duruma yirmili yaşlarımın sonunda anca varmıştım.
"لم أصل لهذه المرحلة إلّا في أواخر العشرين من عمري"

yirmili yaşlarında Simon önüne gelenle yatardı.
فى عشرينياته كان سايمون معتاد على العبث

Eşcinsel olduğumu yirmili yaşlarımın ortalarında itiraf etmiştim.
صارحت أبي و أنا بمنتصف العشرينيّات