"yiyeceğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طعامك
• الأطعمة
• للطعام
• طعامكِ
• ستأكله
• الغذاء
• الذى سأعطيك اياه
• الذى سأعطيه اياه
• كان الطعام
• اياه اذا

yiyeceğin sana şekerli gelse de gelmese de şeker şekerdir ve fazlası soruna yol açabilir.
سواءا كان طعامك لذيذا أو لا، السكر يبقى سكر و الكثير من الكربوهيدرات قد تكون مشكلة

Yemek yiyeceğin kaba sıçma.
لا تعض اليد التي تحاول الحصول منها على طعامك

Ama her acı yiyeceğin aynı oranda acı olmadığını fark etmiş olabilirsiniz.
ولكنك قد تكون لاحظت أنه ليست كل الأطعمة الحارة حارة بنفس الطريقة.

Aslanların tersine, antiloplar yiyeceğin bulunduğu her yere seyahat edebilirler.
على نقيض الأسود، تتحرّك الثياتل بحرّية إلى حيثما يقودهم سعيهم للطعام

Tamam hayatım. yiyeceğin karşılığını ödemene gerek yok.
حسناً حبيبتي , ليس عليكِ أن تدفعي مقابل طعامكِ

Şu anda, daha acil meselelerin var bu akşam ne yiyeceğin gibi mesela.
في الواقت الراهن، لديك أمور أهم لتقلق بشأنها، ما ستأكله الليلة على سبيل المثال.

İyi yiyeceğin ne demek olduğunu tekrar düşünmeliyiz.
أعتقد أنه علينا إعادة تحديد الغذاء الجيد.

Ayrıca yiyeceğin kapalı kutularda kalsın çünkü burada erişte yemeye çalışan böcek istemiyorum.
وابقي طعامك محكم الإغلاق ... لأنني لا أحتاج جرذان أو صراصير هنا يحاولن أخذ بقايا الطعام المتناثره

İyi, senin yiyeceğin.
طعامك على ما أرجو

Her türlü garip yiyeceğin vardı.
وكان طعامك دائما غريب

Keçinin dahil olduğu herhangi bir yiyeceğin üretim işlemini bile sevmem.
لا أحبّ إدخال الماعز في أيّ مرحلة من عمليّة صنع الأطعمة

Son zamanlarda bırakmış olsam da yoğurt, pirinç eriştesi, kahve, her çeşit hazır yiyecek ve ıvır zıvır pek çok yiyeceğin reklamını yaptığımı biliyorsun.
تستطيع أن تقول أني فقدت عروضي. لكني اعتدت على أن يكون لدي رعاة زبادي، وبو، وقهوة، وكل أنواع الأطعمة سريعة التجهيز.

Ve eğer büyüme çağında bir çocuk isen ve bunlar senin yiyeceğin ne olduğu ile ilgili tek tecrüben ise, bu ülkede bu kadar büyük bir problemin olması hiç de şaşırtıcı değil.
أن تترعرع هنا كون تجربتك للطعام محصورة ومعرفتك ما هو الطعام فليس من العجيب وجود مشكلة ضخمه

Bu, yiyeceğin seslerinden biridir.
وهذا من الأصوات العديدة للطعام

Çünkü önümüzdeki 10 sene boyunca yiyeceğin şey olacak.
لأن هذا ما ستأكله في السنوات العشر القادمة

Bir de iyi yiyeceğin ne olduğunu tekrar tanımlarken yaşam alanımızı da tekrar tanımlamak gerekiyor.
لكن مع إعادة تحديد الغذاء الجيد، أعتقد أننا نحتاج إلى إعادة تحديد مساحات حياتنا.

Arkadaşım, eğer boyamayı bırakırsan yiyeceğin dayak beni kesmeye kalkarsan yiyeceğin dayaktan daha az olacaktır.
يا صاح, الضرب الذى سأعطيه اياه اذا توقفت عن الطلاء اقل بكثير عن الضرب الذى سأعطيك اياه اذا حاولت جرحى

Peki, bir yiyeceğin içinde trans yağ olup olmadığını nasıl anlarsınız?
إذن، كيف تعرف إذا كان الطعام يحتوي على الدهون المتحولة؟