"yiyeceklerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأطعمة
• الوجبات
• المأكولات
• الطعام

Sağlıklı yiyeceklerden söz açılmışken, aç olduğunu ve dengeli bir öğün yemeye karar verdiğini düşünelim.
وبالحديث عن الأطعمة الصحية لنفترض أنك جائع وقررت أن تأكل وجبة معتدلة.

Çiftçi pazarlarını seviyoruz. Küçük aile çiftliklerini seviyoruz. Yerel yiyeceklerden söz ediyoruz. Organik yiyoruz.
فنحن نحب أسواق المزراع ونحب المزارع العائلية الصغيرة ونتحدث عن الطعام المحلي ونأكل الأطعمة العضوية

Oh, bayılırım. Bu yağlı yiyeceklerden öyle bunaldım ki.
يسعدني هذا ، فقد سئمت تماماً تلك الوجبات الدهنية التي يقدمونها

Bir kere yemeye başladın mı, fast food yiyeceklerden hoşlanmaya başlıyor.
عندما تبدأ بأكل هذه الوجبات السريعة لا تشعر بنفسك

Muhtemelen markettedir. Akşam yemeğine ısıtmak için donmuş yiyeceklerden alıyordur.
على الأرجحِ أنّها في السوق التجاري تشتري بعض المأكولات المجمّدة لتسخّنها للعشاء اللّيلة

Insanların yaşamak için karbona ihtiyacı var ve bunu da yiyeceklerden alıyoruz.
نحن كبشر نحتاج للكربون لكي نعيش، ونحصل على حاجتنا منه من الطعام.

Bana çiçek getirdi. Onların sevdikleri kuru yiyeceklerden getirdi.
أهداني زهوراً وبعض أصناف الأطعمة الجافة المحببة هناك

Ondan önce her şey; donmuş yiyeceklerden, konservelerden ve şekerlemelerden ibaretti.
قبل أن تأتي, كان الطعام مُقتصراً على الأطعمة المجمدّة والمعلّبة ونبات الخطمي.

Kurbanın midesinde baharatlı yiyeceklerden yüzünden yüksek miktarda biber vardı.
معدة الضحية كان بها كمية كبيرة من الفلفل الحار من الأطعمة المتبلة

Kilolu erkekler için fitnes salonu işletiyorum. Müşterilerime bu yağlı yiyeceklerden dağıtamazsınız.
أنا أدير مركزاً للياقة البدنية للرجال البدناء، لا يمكنكما أن تقدما هذه الأطعمة الدهنية لزبائني.

Zengin yiyeceklerden uzak durmaya çalışırım.
سأحاول تفادي تناول الأطعمة الفاخرة.

Biraz şişmanlatan yiyeceklerden almalıyım.
سأذهب لأحضر بعض الأطعمة الدهنية

Bu da demektir ki; bu menüdeki yiyeceklerden biri, seksin parolası!
أيّ أنّ إحدى الوجبات على هذه القائمة هي رمزٌ للجنس.

Bunda da su ve kimyasal karışımla ısıttıkları konserve yiyeceklerden bahsediyor.
وهذه اللتي يتحدث فيها عن الوجبات اللتي يعطونها لهم إنها تأتي مع أداة تسخين.

Ben bugün yiyeceklerden sorumluyum.
أنا المسئولة عن الوجبات الخفيفة اليوم.

Soren, Isaac ve Travis buradaki yiyeceklerden başka bir şey yemiş olmalılar.
(سورين) و (إيساك) و (ترافيس) لا بدّ من إنّهم أكلوا شيئاً من خارج الوجبات المعتادة

Sağlıksız yiyeceklerden nefret ediyorum.
انت تعلم باني اكره المأكولات الصحية

yiyeceklerden nasıl bahsettiğimizi düşünün. Sizinle doğru olan tek bir yiyecek olduğu konusunu asla tartışamam.
حسناً . .بالنظر الى الطعام ولست أطمح ان أحاجج في ان يكون هنالك طعام مناسب واحد لكي يؤكل

Evet. Lütfen leziz yiyeceklerden buyurun.
بلى، رجاءً وتفضلوا الطعام الغير مألوف لكم