"yiyeceklerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طعامهم
• طعامها
• طعامك
• يأكلونه
• طعامه
• أكلوا

Buradaki fikir, bedava elektrik sunma, artık onların yiyeceklerini pişirmek için odun ateşine ihtiyaç duymayacak olmalarıdır.
الفكرة هي أنهم مع الكهرباء المجانية، لن يحتاجوا إلى استخدام الحطب مجددا لطبخ طعامهم.

En önemlisi, bu, insanları yiyeceklerini korumaya ve onlar hakkında daha fazlasını öğrenmeye davet edecek.
إلا أن الأهم من ذلك هو أن هذا المكان سيدعو الناس للانخراط في نقاش لكي يتعلموا المزيد عن طعامهم.

Aynı şekilde organik tarım hareketi ve çifçi pazarlarındaki patlamanın, insanların, yiyeceklerini, endüstriyel bir zaman çizelgesine bağlı olarak yemek, pişirmek ve yetiştirmekten kaçınma konusundaki çaresizliklerinin diğer göstergeleri olduğunu düşünüyorum.
وأعتقد أيضا إن الازدهارالذي شاهدته حركة الزراعة العضوية و سوق المزارعين الناهضين يوضح حقيقة أن الناس في حاجة يائسة إلى الابتعاد عن الأكل والطبخ وزراعة طعامهم على حسب جدول زمني صناعي.

Diğerleri, yiyeceklerini sudan süzmek için resiften dışarıya çıkarlar.
كائنات اخرى تتسلق بعيدا عن الشعاب المرجانية لتستطيع تصفية طعامها الذي تلتقطه من المياه

yiyeceklerini, uçak biletini, otelini kapsayan paket.
هذا يعني أنهم يتكفلون بكل طعامك, وسفراتك, والفنادق

50 yıldır, onlara ne yiyeceklerini... ..ne içeçeklerini ve ne giyeceklerini biz söyledik. Tanrı aşkına, görmüyor musun?
لمدة خمسين عاماً نخبرهم بما يأكلونه و ما يشربونه و ما يرتدونه، ألا تفهم ذلك بحق المسيح؟

Onun bodrumunda yaşamaya ve tüm yiyeceklerini yemeye son verdiğin zaman.
ربما عندما تتوقفين عن العيش في قبو منزله وتناول كل طعامه

Ne yaptı biliyor musunuz? Dün gece, tavuk yiyeceklerini söyledi.
الليلة الماضية ، جاء وأخبرنا أنهم أكلوا دجاج

yiyeceklerini paylaşıyorlar onlarla.
‏ويُطْعِمونهم من طعامهم. وهم يتعاونون ويتآزرون. ‏‏

yiyeceklerini bir girişten geçirip buraya getiriyorlar.
وأنهم يحضرون طعامهم للأسفل هنا لكى يأكلوه من خلال مدخل

Çatılarında bir arı kovanı oldugunda, haftada bir iki saat harcayabiliyorlar, ve doğayla birleşiyorlar, ayrıca kendi yiyeceklerini üretmiş oluyorlar hiçbir ayakizi olmadan, kanımca bu muhteşem bir şey.
عِندمايكونلديهمخليةنحلعندسطوحهم ، يمكنهمقضاءساعةأوساعتينفيالاسبوع، ويكونونحقاًمُتواصلينمعالطبيعة، ويصنعون طعامهم الخاص

Ağaç tepelerinden avlanmak oldukça zorlu insanlar genelde yere yakın bölgelerde yiyeceklerini buluyorlar.
الصيد في ظُلَّة الاشجار صعبٌ جداً يجب على الاشخاص إيجاد طعامهم قريبا ً من الارض.

Duyduğuma göre bazı mülteciler Japonların yiyeceklerini yedikten sonra onların tarafına geçmiş.
لقد سمعت بعض اللاجئين ذهبوا إلى اليابانيين بعد أن أكلوا طعامهم.

Adamdaki cesarete bak, insanları soyup, yiyeceklerini eleştiriyor.
يا لجرأة هذا الرجل، يسرق الناس وينتقد طعامهم.

Kendi su kaynakları var, yiyeceklerini kendileri yetiştiriyor.
حسنا، إذا فهم لديهم موردهم المائي لخاص بهم و يزرعون طعامهم بأنفسهم

Sadece onları bulmak için bile büyük bir mücadele gerekiyor ama az sonra onları denizlerin bu bilinen bölümünde okyanus açıklarında yiyeceklerini ararken takip edeceğiz.
إن العثور عليها لتحدِ صعب. سوف نتبعها أثناء بحثها عن طعامها في منطقة نعرف عنها القليل، إنها:

Kaplanların vahşi doğadaki gibi yiyeceklerini aradıklarını hissetmeleri iyi bir şey.
من الجيد للنمور أن تشعر كأنها تبحث عن طعامها كما يفعلون فى البرية

Hatta bazı balıklar kendi yiyeceklerini yetiştiriyor, bu yüzden çok korumacılar bu konuda.
حتى بعض الأسماك تقوم بزراعة طعامها, حتى انهم يقومون بحماية واقائية عنه.

Zehirlenme diye yiyeceklerini test ediyorum.
أنا أفحص طعامك لكي لا يكون مسمم

yiyeceklerini tartman zorundasın.
من أجل السيد "أوليمبيا" ، لا يمكنك الأكل خارجاً لأنه عليك أن توزن طعامك

50 yıldır, onlara ne yiyeceklerini ne içeçeklerini ve ne giyeceklerini biz söyledik. Tanrı aşkına, görmüyor musun?
لمدة خمسين عاماً نخبرهم بما يأكلونه و ما يشربونه و ما يرتدونه، ألا تفهم ذلك بحق المسيح؟

Diğer hayvanlar yiyeceklerini pişirmez, sadece insan pişirir.
لا يطبخ أي حيوان آخر طعامه. الإنسان فقط يفعل ذلك.

Dün gece, tavuk yiyeceklerini söyledi.
الليلة الماضية ، جاء وأخبرنا أنهم أكلوا دجاج