"yiyerek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بأكل
• بتناول
• وتأكل
• وأكل
• وآكل
• و أكل
• وبدأت أتناول
• وانا أكل
• يتغذون
• من خلال تناول
• مثل معجون
• الصدقات بكلّ
• بإلتهام

Vaktimi senin ve eski koçum gibi donat.. ...yiyerek harcamayacağım.
و لن أضيع حياتي بأكل الدونات مثلك و مدربي السابق

Söyle bana, sence birini yiyerek onun gücünü almak mümkün müdür?
أخبرني، هل من الممكن أن تأخذ قوة أحد ما بأكل لحمه؟

Ve sonuç olarak 1 milyondan fazla Kuzey Koreli kıtlık süresince açlıktan öldü ve bir çoğuda ot, böcek ve ağaç kabuklarını yiyerek hayatını sürdürdüler.
وإنتهت بوفاة أكثر من مليون شمال كوري في المجاعة، ولم ينجُ البقية إلا بأكل العشب والحشرات ولحاء الأشجار

- Bazen de geceleri yumurta yiyerek.
وأحياناً يقوم بتناول البيض في الثامنة مساءً

Önüne çıkanı yiyerek, ağaçlar arasında kıvrılıyordu.
,كانت تتلوّى بين الأشجار وتأكل كل شيء في طريقها

Tüm bu parayı oturarak, televizyon izleyerek ve yemek yiyerek mi kazandın?
كسبت كل هذا المال من الجلوس ومشاهدة التلفاز وأكل الطعام؟

Ben de iyi bir insan olup domuz eti yiyerek yorumlayamaz mıyım?
ألا يمكن أن يكون لدي تأويل خاص حيث أكون طيباً وآكل لحم الخنزير؟

Ve Fısıh bayramını hamursuz ekmek yiyerek kutlamamızın sebebi Musa'nın İsrailoğulları'nı Mısır'dan çıkarmasını anmaktır.
ولهذا نحتفل بإجازة عيد الفصح بأكل خبز الفطير قاد أطفال إسرائيل من مصر

Kendimi iyi hissetmedim ve bunu daha fazla dondurma yiyerek bastırmaya çalıştım.
ولم تكن حالتي جيدة وكنت أتغلب على هذا الشعور بأكل آيس كريم أكثر

Görünen o ki insan eti yiyerek, hayatta kalabiliyorlar.
كأنما يستطيعون البقاء بأكل اللحمِ الإنسانيِ.

Adam 360 kiloya tonlarca suşi yiyerek gelmedi.
إنه في غيبوبة على الأقل منذ 24 ساعة الرجل لم يصل إلى وزن 600 باوند بأكل السوشي

Ama şimdi sağlığımı çöplükten yiyerek tehlikeye atmıyorum.
لكن الآن لن أخاطر بصحتي بأكل طعام القمامة

Fakat sizin soluyarak ancak 14 yılda aldığınız miktarı bir inek ot yiyerek bir günde alabilir.
واستنشاقها ولكنك سوف تستغرق 14 عام لاستنشاق كمية ديوكسين كما تبتلعه بقرة بتناول العشب في يوم واحد.

- Bir garson haftada birkaç kez Boşver'in Karışığı'nı yiyerek şişmanladığını iddia ediyor.
-هناك نادلة تعمل هناك تدعي أن بتناول "سيكيبس سكرامبل" عدة مرات أسبوعياً يجعلها بدينة

Bu vücuda tatlı yiyerek sahip olamazsın.
لا نحافظ على هذه الهيئة بتناول التحلية

Burada oturup bunları yiyerek TV izlemenize izin vermemişlerdir.
حصلت على الترخيص للمجيء في هنا وتأكل غذاء هؤلاء الناس ويشاهدون تلفزيونهم؟

Hayatımın geri kalanını, protestocuları protesto ederek, ve turta yiyerek geçiremem.
لا أَستطيعُ تمضية بقية حياتي بـ الإحتجاجاتِ وأكل الفطيرةِ.

"...çünkü ben evde oturup, bonbon yiyerek ayak tırnağımı keseceğim."
لأنني أريد أن أجلس في البيت وآكل ... . وأقصص أظافر قدمي

Biliyor musun, sanırım hayatımın kalanını... onları öldürüp, yiyerek geçireceğim.
هل تعلم يا أيتشي أنا اعتقد اني أستطيع ان أكمل حياتي في قتل و أكل أكبر عدد منهم

Ve, biraderlerim daha iyi oldum Hindistan cevizleri, tostlar ve etli yemekler yiyerek.
ومع الوقت تحسنت أكثر وأكثر وبدأت أتناول وجبات دسمة من البيض والتُوست وشرائح اللحم

Çok tortellini yiyerek.
وانا أكل كميات كبيرة من التورلينى

Öylesine kararlı ve saldırgan bir soy ki ana rahminin içinden kendi annelerini yiyerek doğdukları söylenir.
من سلالة عنيدة وخبيثة وكما يقال فهم يتغذون على أمهاتهم قبل ولادتهم وهم بداخل الرحم

Bu "Yıldızlarla süslü pankart". Hem de yemek yiyerek ve listerine içerek yapılandan.
هذا هو "شعار نجمة لامعة" من خلال تناول الغداء بالأضافة الى شرب الليسترين.

Bütün pencerelerimin macunlarını yiyerek düşmelerine neden olduğu gibi.
مثل معجون النّوافذ الموجود في جميع ألواح نوافذي، التي سقطط جميعها فوراً.

Vay, Gretchen, tokat yiyerek arayı iyi toparlıyormuşsun.
عجباً يا (غريتشن)، تعقدين الصدقات بكلّ مكان؟

Savaşlarına, ölü yada diri olmaksızın düşmanlarını yiyerek son veren kişi.
ينهي معاركه بإلتهام أعداؤه، أمواتاً أو أحياء