"yiyorduk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتناول
• نأكل
• كنتُ أتناول
• أكلنا
• نتناولُ
• ناكل
• كنت أتناول

O sırada karavanımızda akşam yemeği yiyorduk.
وكنا متواجدين هنا في الشاحنة نتناول العشاء

Şey, yemek yiyorduk ve onun çok garip bir huyu var.
حسناً, كنا نتناول العشاء وكان لديها أغرب عادة

Dükkânın önündeki kaldırımda oturduk külahtaki dondurmamızı yiyorduk kim daha önce bitirecek diye yarış yaptık ben kazandım.
جلسنا على الرصيف خارج المحل نتناول الآيس كريـم وكنا نتسابـق لـكي نرى من ينتهي أولا ً

Daha üç hafta önce masanın başına toplanmış jambon yiyorduk.
أعني, قبل ثالث أسابيع ..كُنا جالسين حول الطاولة نأكل اللحم

Bir keresinde, patates püresi yiyorduk, babam da vardı.
ذات مرة مع أبي كنا جميعا نأكل البطاطا المهروسة

Annem ve ben pizza yiyorduk, o geldi konusmak için.
أمّي وأنا كُنّا نتناول البيتزا وجاء ليتحدث إليها

Annem ve babamla bir pazar akşamı yemek yiyorduk. Derken kapı çaldı.
أمي، أبي، وأنا كنا نتناول العشاء ليلة الأحد، ورن جرس الباب،

Bir akşam,yemek yiyorduk ve birden fenalaştı.
ذاتَ ليلةٍ، كُنّا نتناول العشاء ولم تكن بخيرٍ.

Hoş geldiniz. Biz de yemek yiyorduk. - Bak, kim geldi.
مرحبًا، كنّا نتناول عشاءً بسيطًا انظر من جاء

Bu adam yanlış bir şey yapmadı. Birlikte yemek yiyorduk ve kendisi polistir.
لقد كُنا نتناول الغداء فقط، وهو ضابطُ شرطة، رئيس

10 yaşındaydık. Hep beraber yemek yiyorduk.
لقد كنا بالعاشرة من العمر، نتناول العشاء، أربعتنا

Ajan Mills ile evde yemek yiyorduk.
العميلة ميلز وأنا كنا في المنزل نتناول العشاء

Çok eski bir erkek arkadaşımdı. Yemek yiyorduk.
صديقًا قديمًا للغاية بينما كنا نتناول العشاء

Filmi orda çektik, hepimiz yeri öğrenmiştik ve yemeğimizi büyük bir masada yiyorduk.
كنا نقوم بالتصوير هناك, كنا نعرف المكان، كنا نأكل معا على مائدة ضخمة. كنا نقضي الليل والنهار معا.

Rekorlar kırıyorduk, tavuk artıkları yiyorduk...
نحطم الارقام القياسية .. نأكل قطع الدجاج

Kamp yapıyorduk, yemek yiyorduk, sonra yukarıdan bir dağ aslanı atladı ve bacağımı yedi.
كنا نخيم و كنا نأكل و كان هناك أسد جبال قفز من الأعلى و أكل قدمي

Bir oyundaydık peynir kızartması yiyorduk ve bana baktı, gülümsedi işte o anda başka hiç kimseyle peynir kızartması yemek istemediğimi fark ettim anlıyor musun?
كنا في تلك المباراة، نأكل البطاطا مع الجبن و.. نظرت إليّ وابتسمت فعرفت ذلك.. لم اعد أريد اكل البطاطا مع الجبن مع غيرها

Biz de yemek yiyorduk. Beraber. Beraberiz.
كنا نأكل فقط, إنني أواعده نحن نتواعد فقط

Rüyada annemle masonluğa ait bir mekanda yemek yiyorduk.
في الحلم ، كنتُ أتناول العشاء مع والدتي في قاعة "الماسوني"

Otelin restoranı vardı. Neredeyse her öğün orada yiyorduk.
كان عندهم مطعم فى الطابق السفلي حيث أكلنا تقريبا كل وجبة طعام

Yemek yiyorduk ve birden bayıldı.
لقد كنّا نتناولُ العشاءَ وأغمي عليهِ فجأة

Oturmuş Abydos mutfağına yiyorduk.
كنا جالسين ناكل طعام أبيدوني، في ابيدوس

Bundan bir iki yıl sonraydı oyuncu olan bir arkadaşımla yemek yiyorduk ve bunun ne kadar absürd olduğunu konuşuyorduk.
ربما بعد سنة أو أكثر، كنت أتناول الغداء مع ممثلة والتي كانت صديقة لي وكنا نتكلم كم أن هذا غير معقول.