"yoğundur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كثافة
• كثيف
• منطقة عالية
• كثيفة

Kara cüceler güneşimizden milyonlarca kat daha yoğundur.
الاقزام السوداء اكثر كثافة من شمسنا بـملايين المرات

Bu ormanlar, geleneksel ekimle karşılaştırıldığında 10 kat daha hızlı büyür, 30 kat daha yoğundur ve 100 kat daha fazla biyoçeşitliliğe sahiptir.
هذا النوع من الغابات بالمقارنة مع المزارع العادية تنمو أسرع بمعدل 10 أضعاف وأكثر كثافة بمعدل 30 ضعفاً وتمتاز بتنوع حيوي أكبر يعادل 100 ضعف.

Sülfür heksaflorid gazı havadan daha yoğundur.
غاز فلوريد الكبريت أكثر كثافة من الهواء

Beyaz cüce oldukça ilginç bir cisimdir. İnanıImaz bir şekilde yoğundur.
لا يتبقّى سوى لُبّ كثيف شديد الحرارة

Çok yoğundur.
إنه كثيف جدا جدا

Çok yoğundur. Kurşundan 10 kat daha yoğundur.
إنها منطقة عالية الكثافة وتبلغ 10 أضعاف كثافـة الرصاص

40'lı yaşlardaki kadınların üçte ikisinde meme dokusu yoğundur bu nedenle mammografi onlar için işe yaramıyor.
ان ثلثي النساء في الاربعينيات من اعمارهم تتشكل اثدائهن من انسجة كثيفة مما يجعل التصوير الماموغرافي غير فعال معهن

Doğru, kan kurşundan daha yoğundur.
نعم والدم اكثر كثافة من الرصاص

Gerçekte atomun bütün kütlesi çekirdeğin içinde olduğundan -- şimdi, elektronlarda biraz kütle bulunmaktadır, ancak çoğu çekirdektedir -- çekirdek ne kadar yoğundur? Doğrusu cevap çılgıncadır.
بما أنه عمليا كل كتلة الذرة هي النواة - الآن، هناك مقدار من الكتلة في الإلكترونات، ولكن معظمها في النواة - ما مدى كثافة النواة؟ حسنا، الجواب جنوني.

Bu bazı noktalarda o kadar yoğundur ki
كثافة هائلة في بعض الأماكن

Aşağıda duman yoğundur.
الدخان كثيف جدًّا بالأسفل.

Lutesyum yoğundur Walter.
لكنّ اللوتيشيوم كثيف يا (والتر)

Bu bölge öylesine yoğundur ki foton, sürekli Hidrojen ve Helyum atomları gibi diğer parçacıklarla çarpışır.
وهي منطقة عالية الكثافة حيث يصطدم الفوتون باستمرار بالجسيمات الأخرى كالهيدروجين والهيليوم

O kadar yoğundur ki, içine dahi girilemez.
إنها كثيفة جداً لدرجة لا يمكن العبور من خلالها

Ağ o kadar yoğundur ki tek bir ayak izinin altında yüzlerce kilometrelik miselyum bulunabilir.
فالشبكة كثيفة لدرجة إمكانية وجود مئات من الكليومترات من الغزل الفطري تحت كل موطىء قدم.