"yoğurt" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزبادي
• زبادي
• اللبن
• لبن
• يوجرت
• لبناً
• زبادى
• ولبن
• وزبادي
• الروب
• الزبادى
• الألبان
• الآيس كريم
• المثلجات
• ياغورت

Ondan önce babası yoğurt yapıyormuş hatta büyükbabası da krem peynir yaparmış.
وكان أبوه يصنع الزبادي قبله، وقبل ذلك كان جدّه يصنع الجبن الكريمي.

Ve bugün fabrikamız dünyadaki en büyük yoğurt fabrikası oldu.
واليوم مصنعنا هو واحدٌ من أكبر مصانع الزبادي في العالم.

Millet, boş yoğurt kaselerinizi sınıfın içinde bırakmanız son olsun.
آخر مرة كانت هناك علب زبادي مرمية في بعد الدرس

Hayır, sevmem. yoğurt severim. Favorim yoğurttur, yoğurt getir bana.
لا أنا أحب الزبادي , هل لديكِ زبادي أعطيني زبادي

Bu almak için son şansımız, ama donmuş yoğurt dondurmadan daha sağlıklıdır.
هذه آخر مرة أطرق فيها الموضوع اللبن المجمد صحيّ أكثر من البوظة

- Hayır baba. Ben sabahları sadece çörek ve yoğurt yerim.
ابي.كل ما احتاجه هو قطعة كعك صغيره وقشطة من اللبن

Yediğin şey teknik olarak yoğurt değil çünkü içerisinde yeteri kadar asidofilik bakteri kültürü bulunmuyor.
تقنيا ليس لبن لانه لا يحتوي على اسيدوفليس كافي.

...bitmek tükenmek bilmeyen toplantılardan diyabete, kolesterole, strese ve koleraya iyi gelen bu yoğurt için aptalca sloganlar hazırlamaktan bıktım.
أني تعبت من هذه الإجتماعات التي لا تنتهي من إختلاق شعارات غبية لهذا الزبادي ذالك الذي يشفي مرض السكري.. والكولسترول

Elimde olanlar, kocamın aldığı kollu battaniye üvey çocuklarımdan donmuş yoğurt etiketi ve bugünü unutan en iyi arkadaşım.
وكل الذي حصلت عليه من زوجي هو سلانكت سلانكت: بطانية على شكل ثوب فضفاض وكوبونات الزبادي المجمد أولاد زوجي

Okullardaki tüm erkeksi öğeleri çıkartıp dünyayı yoğurt yiyicilerle doldurmak istiyorlar.
انهم يريدون إزالة كافة الذكور من المدارس سد العالم بأكلة الزبادي

Benim Fage yoğurt yemem için daha fazla dar kaşık ayrılmıştır yazıyor.
تقول ملاعق ضيقة اكثر يجب ان تترك مخصصة لي لأكل زبادي الفاج

yoğurt ve şeker almış. Fişte ki saat 2:20'yi gösteriyor.
اشترى زبادي و لوح شوكولاتة تشير فاتورة الشراء إلى 2:

Ve bundan dolayı, bir çok insan probiyotik yoğurt yiyor bu sayede bağırsak floraları daha sağlıklı olacak.
ولهذا السبب، يتناول الكثير من الناس زبادي حيوي بدائي بحيث يمكنهم تعزيز نباتات سليمة الأمعاء.

En sevdiğim çikolatalı çilekli Garcia gerçi teknik olarak donmuş yoğurt ama
نكهتي المفضلة الشوكولاتة بالكرز برغم أن ذلك يعتبر زبادي مُجمد

Kontrol masasına yoğurt döktün.
ومزجت رسائل المتصلين وسكبت اللبن على لوحة التحكم.

Size taze meyve, yoğurt, keçiboynuzu ve erik karışımı bir kahvaltı içeceği yapacağım.
أنا أحضر شراب فطورك الصباحي بالفواكه الطازجه , و اللبن و الخرنوب و الخوخ الحامض

Biraz donmuş yoğurt falan yiyelim.
تعالى نحصل على بعض اللبن المثلج أو اى شئ أخر

Çevresi belirlenmiş, susturulmuş yoğurt, hindili sandviç ve biraz yeşil çaydan başka bir şeyle beslenmemiş.
قيود, ومُسَكتات ولا يقدم اكل سوى لبن الزبادي, وشطيرة التركي ونوع ما من الشاي الأخضر.

Ölümsüz, bilge, kutsal ve korkunç yoğurt'un huzuruna girmeye, kim cesaret etti?
من يجرؤ على الدخول فى الحضرة المقدسة و الرائعة للعالم بكل شئ إلى الأبد " يوجرت "

Evet. Çok solgun görünüyorsun. Bozuk yoğurt mu yedin ne yaptın?
حسنٌ، تبدو شاحباً جداً، أأكلت لبناً فاسداً؟

Dükkana geldiğimde beleş yoğurt alırım.
اريد زبادى مجانى عند المجيء إلى المطعم

yoğurt topu şeylerinden var.
مكسرات وشرائح البطاطا ولبن وبعض النشويات الكروية

Aynı anda ayakkabı ve yoğurt sattığını düşündüğün için getirebildiğim en iyi açıklama bu oldu.
إنه التفسير الوحيد الذي أستطيع الإتيان به من أجل سبب أنكِ تعتقدين أنك تبيعين أحذية وزبادي

Sizin Nairtinleriniz ve yoğurt bombalarınızla ilgili hala kabus görüyorum.
لـاـ زالت أعاني من فزع ليلي بسبب قذائف الروب والمارتيني. أحيانا أستيقظ في منتصف الليل،

Önce çizgi roman dükkânı mı yoksa donmuş yoğurt mu?
الكتب الهزلية أولاً ؟ أم الزبادى المثلج ؟

Adam bir de yoğurt patronu. yoğurt işinde gerçekten dev isim, yoğurt imparatoru gibi.
هذا الشخص يعمل في الألبان أحد كِبار المتعاملين في الألبان

yoğurt denemediğin bir anı hatırlamaya çalışıyorum da bir türlü bulamıyorum.
أنا فقط أحاول تذكر الوقت الذي لم تقومي بتجربة الآيس كريم

Nat'i alıp neden donmuş yoğurt almaya gitmiyorsun geri geldiğinde de her şeyi hazırlamış ve gitmeye hazır oluruz.
نعم ، إذهبا لشراء بعض المثلجات والمكسرات وعندما تعودان سنكون قد أنهينا التوضيب ومستعدون للذهاب ، صحيح؟

Donmuş yoğurt, ancak dondurmanın yakalası olabilirsin.
ياغورت مثلّج، أنتَ سافل المثلّجات