"yok artık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستحيل
• لا مزيد
• محال
• بحقك
• بالله عليك
• مُحال
• غير معقول
• أنت تمزح
• أنت تمزحين
• بأي حال من الأحوال
• تمزح معي
• بالله عليكِ
• بحقكم
• أتمزح
• بالله عليكم

Gerçek ve sansürsüz aynı şeyler demek değil. Yok artık.
حقيقيه وغير قابله للرقابه ليسو في الحقيقه الشيء نفسه مستحيل

Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak?
مستحيل كيف لشخص لا يمكنه الكذب أن يقوم بمقابلات

Ne köpek, ne turne Yok artık. Kendi yoluma gideceğim.
لا مزيد من الكلاب و التجوال انا على سجيتي الآن

Yok artık. Viktoryen leydileri kullanır onu.
، محال السيدات الفيكتوريات يُرَوِحن على أنفسهن

Yok artık! Doktor olduğumu bilmiyor muydunuz?
بحقك , الم تكونوا تعرفون أننى طبيبا ًَ ؟

Yok artık. Hangi gerizekalı böyle bir numaraya -
بالله عليك ، من الأحمق السمينالغبيالذيقد..

- Yok artık ya.
مُحال اين الفتيات ؟

Yok artık adamım.
مستحيل يا رجل, لا اقصد التقليل من احترامك

- Sadece gözlerini, oyuncakları değil. - Yok artık... - Hobi gibi mi?
الأعين وليس الدمي اللعنة مستحيل أتقصد كاهواية؟

Yok artık! NASA müzesindeki o eski hurda parçası mı?
مستحيل , تلك القطعة القديمة خردة في متحف الناسا

Sonra Yosemite Park'a gidip şöyle bir bakıyor ve ''Yok artık'' diyordum.
ثم أقود متجها صوب يوسيميتى، أنظر إلى الجدار، وأفكر: "هذا مستحيل."

Hiçbir yolu yok, Micheal! Beni affetmenin hiçbir yolu Yok artık!
مستحيل يا مايكل مستحيل أن تسامحنى يوماً

Tabii. Yok artık.
أكيد مستحيل يالها من قواعد غريبة

Biz kan ter içindeyken gölgeli verandalarda kokteyller içmek Yok artık.
لا مزيد من المشروبات في البرندات المظللة بينما نتعرق ماءً ودماً

Daha fazla bahis Yok artık. Çünkü hayattaki tek banko şey ölüm.
الآن، لا مزيد من المُراهنة، لأنّ الشّيء المـــؤكَّــد الوحيد بالحياة هــو المـوت.

Steve, lütfen anlaşma Yok artık.
أرجوك ، يا ستيف ، من فضلك لا مزيد من الصفقات

Yok artık. Resmi gördün.
لا محال, لقد رأيت الصورة

Bana gerzek derlerdi. Yok artık yani, gerzek mi?
أعني كنت أسمى بـ "المعتوه" بحقك "معتوه"؟

Yok artık Sayın Yargıç.
بالله عليك حضرة القاضي، هذا ليس بشأن الإتّفاقيّة.

Yok artık! Piñata mı?
مُحال! "بنيادا"!

Yok artık, bir yıllık 57.000 dolar mı?
غير معقول... . 57000 في السنة.

Yok artık. Bir ay boyunca senden bahsedip durdu.
أنت تمزح, كان يتحدث عنكِ منذ أشهر

- Yok artık.
أنت تمزحين ، صحيح ؟

Yok artık canım.
كسجينة في منزلي بأي حال من الأحوال أيها المغفل

- Yok artık daha neler.
إلى دماغ الخاضع للتجربة. لا بد أنك تمزح معي.

Yok artık kız, o cidden bir eğlence aygıtı değil.
بالله عليكِ يا فتاة، هذا ليس "صاعق المصافحة".

Yok artık, Sayın Yargıç bu çok saçma.
بحقكم حضرة القاضي, هذا سخيف

Yok artık. Buradan her şey görünüyor.
أتمزح يمكنك أن ترى كل شيء من هنا

Ve kim olduğunuzu kabul etmeye başlıyorsunuz. Yok artık!
وأن تتقبل نفسك كما هي. بالله عليكم