"yok benim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لدي
• ليس لديّ
• ليس لي
• لا أملك
• ليس لديَّ
• ليس لدىّ
• أنا لَستُ
• ليست لدي
• أنا ليس
• أمتلك أي

O tür bir param yok benim. - Bu benim sikimde değil.
ليس لدي هذا القدر من النقود أنت يا بادري لا تتلاعب بي

Kocam beni istemiyor. Çocuğum da yok. Benim ne sorunum olduğunu biliyor musun?
زوجي لا يريد علاقة معي ليس لدي طفل تعلمين ما هي مشكلتي ؟

Yatak sorunum yok benim. Beni rahatsız eden bir şey yok!
ليس لدي مشاكل حجره نوم , ليس هناك ما يزعجني في حجره نومي

Hiçbir fikrim yok. Benim esas endişem kızın yardım alması.
ليس لديّ أدنى فكرة، إهتمامي الأساسي أن تحصل الفتاة على المساعدة

Hayır, bu malla hiçbir alakam yok benim. Yo! Neden silahları indirmiyoruz?
ليس لي دخل في هذا، لماذا لا نضع الأسلحة جانباً و نهدأ

Benden önceki, müdür Johnson ve Blackwell gibi, davranış programlarım yok benim.
على خلاف أسلافِي المأمور جونسن والمأمور بلاكويل أنا لا أملك برامج توجيهيه.

Keşke benim kaltak acele etse biraz. Burada oturmaya zamanım yok benim.
أتمنى أن يسرعن عاهراتي ليس لدي وقت لأبقى هنا

Senin kimse için vaktin yok, benim de senin için yok.
ليس لديك وقت لأحد لذا أنا ليس لدي وقت لك

Yüzdelikler için tartışmaya hiç niyetim yok benim.
ليس لدي وقت كاف للتفاوض لأساوم على النسب

Sizde olduğu kadar zamanım yok benim eski dosyalara bakmak için.
لذا ليس لدي وقت كثير مثلكما لأخوضبقضاياقديمة.

- Evim yok benim. - Hayır, var. Bir evin ve bir ailen var.
ليس لدي منزل بالطبع لديكي, لديكي منزل و عائلة

Aslında adım yok benim. O yüzden boş verin onu.
عملياً، ليس لدي اسم اول لذلك لا تقلق حيال اسمي الاول

Dostum, o kadar param yok benim.
أتعلم يا أخي ، ليس لدي دولارات متبعثرة في كل مكان

-Jenny, gel hadi. -Agnes! Zamanım yok benim.
جيني تعالي آغنيس , يا الهي ليس لدي وقت لذلك ماذا ؟

hayır efendim. Rehine pazarlığı ile ilgili eğitimim yok benim.
كلاّ يا سيّدي، ليس لديّ أيّ تدريب في التفاوض على الرهائن.

Bak, dışarıda ölen insanlar var. Birkaç yaram yüzünden ağlayacak zamanım yok benim. Tamam.
إسمع، هناك أناس يُقتلون بالخارج، ليس لديّ وقت للبكاء على بضعة نُدوب.

Tek bir arkadaşım yok benim.
أتمنى أن أقول أن لديّ صديق مفضل، لكن ليس لديّ.

Kimsem yok benim. Yalan söyledim.
، أنا ليس لي أحد لقد كذبت عليك

Benim değerli bir şeyim yok, benim olan tek şey kedim.
ليس لديَّ شيء قيم، هذا القط هو كل ما أملك.

Size bin kez söyledim. Kız arkadaşım yok benim.
لقد قلت لك الف مرة, انه ليس لدىّ صديقة

Bir striptizcinin vereceği akıla ihtiyacım yok benim.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى لا متعرّيةَ يُخبرُني كيف للتَصَرُّف.

Tekli sekse yetecek kadar enerjim bile yok benim. Delilik bu.
ليست لدي الطاقة حتى لِعلاقة أُحادية، هذا جنون

Gücüm falan yok benim.
لم أمتلك أي مقدرة.