"yok eden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التي دمرت
• الذي دمر
• الذي يدمر
• الذي حطم
• الذى دمر
• تدمرك
• دمّر
• التي تدمر
• التي دمّرت
• الذي قضى
• التي تقضي
• تبيد
• شخص يدمر

Bu benim kızımın düğünü, ve sen, evliliğimi yok eden seni hoppa kadın, bunlarla ilgili herhangi bir söz sahibi olduğunu düşünüyorsan, delirmiş olmalısın.
هذا زَفافٌ طفلتي وإذا كٌنتِ ايتها الفاسقة التي دمرت زواجي تَظٌنين أن لك رأي في أي من هذا , فأنتِ مجنونة

Krolotealılar'ın istila birliğini yok eden uzaylı bombasının kaynağını araştırmak hâlâ ilk önceliğimiz.
.... التحري لأصل القنبلة الفضائية ...التي دمرت قوة الأحتلال الكرولوتينية

Aileni yok eden adam bu diye bana garanti verdiler.
لقد أكدوا لي أن هذا هو الرجل الذي دمر عائلتك

Ama yazılımda, Vietnam demokrasi bloglarını yok eden bir virüs var.
لكن البرنامج ممزوج بفيروس حاسب الذي يدمر المدونات الديمقراطية،

Ailesini yok eden adamın bunu ödemesini istiyor.
بل تبحث أيضــا عن الرجــل الذي حطم عائــلتهــا من أجل الحصول على مـالــه

Sonsuza dek tek başına Lancer futbolunu yok eden kişi olarak hatırlanırsın.
سيتم تذكرك للأبد بالفتى الأنانى الذى دمر نشاط كرة القدم المحبوب للجميع.

- Bence birbirinize çekildiğiniz gibi sizi yok eden şeylere de çekiliyorsunuz.
أظنك تنجذبين للأشياء التي تدمرك كما تنجذبان لبعضكما

Noel günü, Sycorax'ı yok eden silahı hatırladınız mı? O bizdik.
السلاح الذي دمّر السيكوراكس في يوم عيد الميلاد ؟

Yeşil bir karıyla yatıp bütün bir uygarlığı 6 dakikada yok eden birisine saygı duyulmalı
يجب أن تحترم الرجل الذي يضاجع العاهرة الخضراء التي تدمر الحضارة بأكملها في ستين دقيقة عمت مساءً

Alan 51'i yok eden karanlık madde çifti patlaması ile ilgili bir şeyler duydun mu?
أسبق وسمعتِ عن إبادة زوج مادّة الظلام التي دمّرت المنطقة 51؟

Ve 50 seneden az bir sürede türümüzden bir çoğunu yok eden makineler yaratıldı.
"وفي أقل من 50 سنة، تم صناعة الآلات التي دمرت الكثير من نوعنا"

Peki ya kendi kendisini yok eden uygarlıklar?
لكن ماذا عن الحضارات التي دمرت نفسها؟

Yasumoto Binasında, humanichs laboratuvarını yok eden patlama, bir terörist saldırısıydı.
"الإنفجار في أبراج "ياساموتو التي دمرت معامل شركة هيومانكس كان هجوم إرهابي خطط له ونفذ

Hayatımın eserini yok eden adamı anlamak istemediğimi mi sanıyorsun?
ألا تخالني أريد فهم الشخص الذي دمر حياتي المهنية ؟

Tarihimizin babanı yok eden bir dönemiyle ilgili yazmak istiyorsun.
كنت أتمنى أن أكتب عن فترة في تاريخنا الذي دمر والدك.

Hepimizin aradığı şey, her şeyi yok eden şey de olabilir aynı zamanda.
الشيء الذي كنا جميعا نبحث عنه يمكن فعلا أن يكون أيضا الشيء الذي يدمر كل شيء

Bu beyindeki hücreleri yok eden aşamalı bir sinirbilim rahatsızlığı ana kas faaliyetlerini kontrol edebiliyor, mesela...
إنه مرض عصبي تقدمّي الذي يدمر خلايا الدماغ ،التي تتحكم بنشاط العضلات الرئيسية، مثل

Sen Santa Carla, Luna Bay ve Washington D.C.'deki gruplarını yok eden Edgar Frog'sun.
انت ادجار فروج الذي حطم التوابيت في سانتا كارلا,خليج لونا وفي واشنطن

Bana inanın Yarbay, tarihe Amerika'daki özgürlükleri yok eden adam olarak geçmek istemem ama sizin de kabul edeceğiniz gibi,diğer başkanlara nazaran şimdiye kadar görülmemiş bazı tehditlerle karşı karşıya kaldım.
صدقيني ، أيتها العقيد ليست لديّ أيّ رغبة في دخول التاريخ كالرجل الذي حطم الحريات المدنية في أمريكا ولكن أعتقد أنكِ توافقين أنه بالمقارنة مع غيري من الرؤساء

Bu bize, insanlarımızı kötülüklerden ve ahlaki değerlerini yok eden şeylerden kurtarmak için gerekli dini zemini ve ruhani gücü verecek.
.. ذلك يوفر لنا القاعدة الدينية و القوة الروحية الضرورية لكى نتمكن من تخليص .. قومنا من الفساد . الذى دمر أخلاق مجتمعنا

Seni yok eden duyguların.
أن المشاعر تدمرك

Sanırım kim olduğun ile ilgili bir fikrim var. Sen önem verdiğim her şeyi tek başına yok eden kişisin.
أظن أنّ لديّ فكرة وافية عمّن تكون، أنتَ من دمّر كلّ شيء حفلتُ بهِ.

Şehrimizi yok eden bir çok hortumdan biri.
انه أحد الاعاصير الكثيره التي تدمر المدينه

Sodom ve Gomorra'yı yok eden ateşin ta kendisi bu!
نار السماء التي دمّرت مملكة "سودوم" و "غوموره" في العهد القديم

Arkadaşım nerede ve Roma ordusunu yok eden şey ne?
أين صديقتي، وما الذي قضى على الجيش الروماني؟

Ve özgürlüğü yok eden bir yaşam da, yaşam değildir.
والحياة التي تقضي على الحرية ليست حياةً أيضاً

Ve bu adamın savaş uçağı... bizim elektronik olan her şeyi tanımlayan... ve yok eden tasarımlar yapmamıza yardım etti.
والمقاتلة الذي ساعدنا هذا الرجل على تصميمها.. يمكنها ان تكتشف و تميز وتعرف و تبيد.. أي شيئ اليكتروني

Kendi rızanla birlikte olduğun erkeklerin hayatını yok eden?
شخص يدمر حيوات الرجال الذين ضاجعتهم بالتراضي؟