"yok yere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بلا سبب
• بدون سبب
• دون سبب
• على لا شيء
• جيسون مقابل لا شيء
• بلا جدوى
• اجل لا

Saldırı olayı yüzünden Yok yere herkesi topluyorlar.
ومع قضية إطلاق النار، إنهم يقبضون على الرجال بلا سبب

Bu 3 gün öncesine kadar böyleydi. Ve bir anda Yok yere iz tamamlandı.
فإذا بهِ منذ 3 أيّام يكتمل على نحوٍ سحريّ بلا سبب واضح

Seks olmadan birisiyle randevuya çıkma fikri etrafındakilerin seni Yok yere kızdırması gibi.
بدون المضاجعة ، فالمواعدة تكون ترك الناس تزعجك بدون سبب

Bu adamlar Yok yere bize saldıramaz.
هؤلاء الرجال لم يقوموا فقط بمهاجمتنا بدون سبب

- Öyle. Boş gününde Yok yere işe gelmenin zavallıca olduğunu kaç kere söylemem lazım?
لكم مرة سأخبركم ان قدومك للعمل دون سبب إنه نوع من الشفقة

Bebeğim, sen Yok yere endişe ediyorsun. Ne ters gidebilir ki?
عزيزي , أنت تفزع على لا شيء , ماذا يمكن أن يحدث ؟

Yok yere kestaneyi çizdirdik.
حصلت على حضن من جيسون مقابل لا شيء

Vazgeçmezsen, Yok yere erkenden mezara gireceksin.
ان لم تفعل.. ستأكل و تدفن مبكرا بلا جدوى

# Yok yere benden nefret edenler
♪ اكثر من شعر راسي الذين يبغضونني بلا سبب ♪

Baba sence Yok yere mi sınırlı sayıda üretiyorlar?
أبي ، هل تعتقد أنه منتج محدود بلا سبب ؟ المتوفر لديهم ليس بالكثير

- Bir karıncayı bile incitemez. Onu Yok yere niye mahvedeyim ki böyle?
إن أبي مُسالم رؤوف، ولن أقسو عليه هكذا بلا سبب.

Hatıraları gerçek değilmiş. Yok yere beynini kızarttık.
كانت الذكريات خاطئة لقد كهربناه بلا سبب

Şimdi Yok yere 1 kilo çileğim olmuş oldu.
والآن لدي رطلين من الفراولة بلا سبب.

En az benim kadar biliyorsun ki, kimse Yok yere kaçırılmaz.
تعرف كما انا اعرف, أن لا احد يختطف بدون سبب.

Şimdi de Yok yere federalleri sıradan insanların kapısını yolluyorlar.
و الان يرسلون العملاء الفيدراليين إلى منازل الأشخاص الطبيعيين بدون سبب لعين

İçkimizi alırız ve iş yerinde birinden Yok yere nefret ettiğini biliyorum çünkü hep böyle yaparsın.
نحصل على بعض الشراب, واعلم ان هناك شخص ما في العمل تكرهينه بدون سبب, لأنك هكذا دائماً,

bu ilaçlar piyasaya çıkmış. Çok fazla sayıda hastaya reçete edilmişler, çünkü kalp krizi oldukça yaygın bir hastalıktır. Ve bizim bu ilaçların aynı zamanda ölüm oranlarını artırdığını bulmamız o kadar uzun sürdü ki, bu ilaçların güvenilirliğine ilişkin bu sinyalleri alana dek, Amerika'da, anti-aritmik ilaçlar yüzünden yüz bin kişi Yok yere hayatını kaybetti.
تم احضار هذه العقارات الى السوق، تم وصفها بشكل واسع النطاق لأن الأزمات القلبية هي شيء شائع قد أخذنا وقت طويل لنجد بأن هذه العقاقير أيضا قد سببت ازدياد معدل الوفاة كان ذلك قبل أن نكتشف مؤشر السلامة هذا أكثر من مئة ألف شخص توفوا بدون سبب حقيقي في أمريكا بسبب وصفة عقار مضاد اضطراب ضربات القلب

Yok yere durdurup sorguya çekerlerdi.
كان يوقفوننا بدون سبب ويستجوبوننا

Onların iddia ettiği gibi sarhoşken Yok yere siddet kullanması anlamsız.
ليس من المنطق أن كان مجرد اعتداء من دون سبب

Yok yere çırpınıyorsun.
الهيجان على لا شيء

Ve eğer sen, Massarakş, saçma emir verdiğimizi ve insanların Yok yere öldüğünü söylersen..
وإياك أبدا,ً أبدأ أن تقول مرة أخرى بأننا نصدر أوامر غبية وإن شعبنا مات بلا جدوى

Lütfen bana yataktan Yok yere kalkıp gelmediğimi söyle bana.
من فضلك اخبرنى انك لم تخرجنى من الفراش من اجل لا شىء