"yokmuşum gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وكأني لست
• موجوده
• وكأني غير
• وكأنني غير
• و كأنني لم
• لا تلق بالاً
• أنني غير موجودة

Gerçek mi? Yani ortada yokmuşum gibi davranmayacak mısın?
حقاً وهل ستذهب وكأني لست هنا ولن تخبر عن مكاني

Ben burada yokmuşum gibi konuşmayı kes dedim sana!
توقف عن الحديث عني وكأني لست متواجداً في الغرفة

Salonda oturur, sanki ben yokmuşum gibi diğer dünyalara dalıp giderdin.
تجلس فى الصاله ثم تحلق بخيالك فى في العوالم الأخرى كما لو أن أنني لست موجوده

Lideriniz sanki yokmuşum gibi bakıyor bana.
زعيمك يفكر كما لو أنى غير موجوده.

Ben burada yokmuşum gibi konuşmayı kes.
توقف عن الحديث عني وكأني غير موجود

Aldattım çünkü son zamanlarda, ben yokmuşum gibi davranır oldun.
خنتك بسبب أنك في الآونة الأخيرة تتصرّف وكأنني غير موجودة

Bu ortaya çıktığında, ben hiç yokmuşum gibi görünüyorum.
عندما ظهر هذا بدوت و كأنني لم أوجد أبدا.

Ben yokmuşum gibi davranın bayım. Sadece izliyorum.
لا تلق بالاً لي سيدي أنا فقط أشاهد

Sonra Melissa ortaya çıkınca ben sanki yokmuşum gibi oldu.
ثم تظهر (ميليسا)، والأمر يشبه أنني غير موجودة بعد الآن.

Herifler sanki ben orda yokmuşum gibi davrandılar.
وهم ينظرون إليّ وكأني لست أتحدّث

Bazen onlar ben yokmuşum gibi yanımdan geçip gidiyorlar.
بعض الأحيان يمرون علي وكأني لست موجودا

Tüm yaz boyunca beni görmemezlikten geldin, ben yokmuşum gibi davrandın. Keşke.
- طوال الصيف وانت تتجاهليني وتتصرفين كانني لست موجوده

Sanki senin için yokmuşum gibi davranıyorsun.
انه كما لو كنت لست موجوده بالنسبه لك

Bugün sanki ben orada yokmuşum gibi davrandın.
واليوم تصرفت كأنني لست موجوده

-Sanki hiç yokmuşum gibi.
لقد بدوت اني لست موجوده حتى..

- Burada yokmuşum gibi konuşmayın.
-لا تتكلموا عني وكأني غير موجودة !

İşi kabul etmediğim için bana kızgın olduğunu anlıyorum da ben burada yokmuşum gibi davranmak da ne oluyor?
،أتفهم غضبه مني لرفضي العمل لكن يتصرف وكأنني غير موجود؟

Ben burada yokmuşum gibi davrandı.
لقد تصرف و كأنني لم أكن هناك

Onca zaman yokmuşum gibi davrandın.
كل هذه الفترة أدعيتي أنني غير موجودة !